historicismo

Traductor
Ejemplos

Melcion: La universidad aquí es pura historicismo.	Melcion: The university here is pure historicism.
Palabras clave: iconología; historia; arte contemporáneo; Gombrich; Panofsky; historicismo.	Palabras clave: iconology; history; contemporary art; Gombrich; Panofsky; historicism.
La llamada escuela del historicismo objetivo, la objetividad materialista.	The so-called school of historic objectivity, of materialist objectivity.
Palabras llave: Silvestre Revueltas; historicismo; interpretación; música popular; modernidad.	Palabras llave: Silvestre Revueltas; historicism; interinterpretation; popular music; modernity.
Palabras clave: Estado; nación; crisis; planificación global,; historicismo.	Keywords: State; nation; crisis; global planning; historicism; politics.
Palabras clave: Benjamin, historia, historicismo, política.	Keywords: Benjamin, history, historicism, politics.
Libros cuyo tema, serie, saga o eje principal trata sobre historicismo, marxismo.	Libros cuyo tema, serie, saga o eje principal trata sobre historicismo, liberalismo.
En sus obras se reflejan las principales tendencias decimonónicas: historicismo, costumbrismo, retratos, paisajes.	These works reflect the major trends of the nineteenth: historicism, customs, portraits, landscapes.
Marx recogió el historicismo hegeliano para afirmar que esta dialéctica es la lucha de clases.	Marx took Hegel's historicism to say that this dialectic is the class struggle.
Hoy en día este historicismo cultural funciona como estrategia para hacer consumible cualquier cosa que todavía no ha sido explotada.	Today this cultural historicism functions as a strategy to make anything that has not yet been exploited, consumable.
Este historicismo cambia cuando nos movemos por el espacio, siendo reemplazado por el brillo que caracteriza a las piezas contemporáneas.	This historicism shifts as we move through the space, replaced by a shine that characterises the contemporary pieces.
Más bien, aquellos que crean confusión en este campo con su historicismo situacionista y el relativismo son cardenal Kasper y el Cricket.	Rather, those who create confusion in this field with their situationist historicism and relativism are Cardinal Kasper and the Cricket.
Supera las dificultades del constructivismo kantiano: es un infinitismo, un historicismo lógico y explica las geometrías no-euclideas como construcciones reales.	It overcomes the difficulties of Kantian constructivism: it is an infinitism, a logical historicism and it explain non-euclidean geometries as real constructions.
En los años 40 se reutiliza el academicismo e historicismo, y en los 50 se inicia una recuperación hacia estilos más modernos.	In the 40s it reuses the academic and historicism, and in all 50 starts a recovery towards more modern styles.
Sobre este particular véanse las reflexiones de Didi-Huberman sobre el concepto de origen-torbellino tomado de Benjamin en contraposición al historicismo del origen fuente.	About this particular, see Didi-Huberman's reflections on the concept of origin-whirlpool taken from Benjamin in contrast to the historicism of the source origin.
Rechazó la austeridad del movimiento moderno y animó el retorno del historicismo, la decoración añadida y de un rotundo simbolismo en el diseño arquitectónico.	He rejected the austerity of the modern movement and encouraged the return of historicism, added decoration and of a resounding symbolism in architectural design.
Es específico de este texto una cierta tendencia al historicismo, tanto más cuanto que el autor-redactor busca unas prefiguraciones en pasajes paralelos del Antiguo Testamento.	The text is characterised by a tendency to historicism, the more so since the author-editor looks for prefigurations in parallel passages of the Old Testament.
Positivismo, pragmatismo e historicismo son las tres grandes desviaciones a que en una u otra forma se halla expuesta la verdad por su triple estructura intelectual.	Positivism, pragmatism, and historicism are the three great aberrations to which, in one form or another, truth is exposed due to its tripartite intellectual structure.
Otra característica de la teología modernista es su historicismo, [Kasper, Küng, grillo, Fuerte y Bordoni], depende de su negación de una verdad inmutable y supra.	Another feature of modernist theology is its historicism, [Kasper, Küng, Cricket, Strong and Bordoni], dependent on its denial of an immutable truth and supra.
Posee una localización privilegiada y unas vistas magníficas; y se enmarca en una línea estilística afiliada al historicismo regionalista de la época, dominada por el eclecticismo.	It has a privileged location and magnificent views; It is part of a stylistic line affiliated with the Regionalist historicism of that era, dominated by eclecticism.