historical meaning

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Live the best of the Maggiore Lake nature, visit wonderful and interesting palces rich of cultural and historical meaning.	Vive lo mejor del Lago Maggiore, visita maravillosos e interesantes palacios ricos en herencia cultural e histórica.
Most of her art is autobiographical, dedicated to her own maturation and evolution, obsessed with the mission of finding a universal, historical meaning for her personal history.	La mayor parte de su arte es autobiográfica, dedicada a su propia maduración y evolución, obsesionada con la misión de encontrar un significado universal e histórico para su historia personal.
The second attributes to the Apocalypse a purely historical meaning and confines its visions to historical events of the first century: persecution of the Christians by the pagan emperors.	Los segundos atribuyen al Apocalipsis un significado puramente histórico y limitan su visión con eventos históricos del primer siglo: la persecución de los cristianos de parte de los emperadores paganos.
Only a strict notion of inspiration can enable us to avoid a forced allegorism and at the same time situate divine authorship and the deeply true and historical meaning of the Old Testament in the proper perspective.	Solamente una noción rigurosa de la inspiración puede evitar un alegorismo forzado y colocar en su verdadero lugar, a un tiempo, a la autoridad divina y al sentido hondamente histórico y verdadero del Antiguo Testamento.
It's associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.	Está asociado con Dragon Boat Festival con un significado histórico.
This makes them feel that their roots have deep historical meaning.	Eso los hace sentir que sus raíces tienen profundidades históricas.
We are no longer a colony in the historical meaning of the word.	Ya no eran una colonia en el sentido histórico de esa palabra.
This takes us back to the historical meaning of things, to our existence in history.	Esto nos devuelve al significado histórico de las cosas, a la existencia histórica.
A small episode it is but it does as an indicator have a profound historical meaning.	Éste es un episodio pequeño, pero como indicador tiene un profundo significado histórico.
Marx says: party in its historical meaning, in the historical sense, and formal, or ephemeral, party.	Marx dice: partido en su acepción histórica, en el sentido histórico, y partido formal o efímero.
Marx says: The party in its historical meaning, in the historical sense, and the formal or ephemeral party.	Marx dice: partido en su acepción histórica, en el sentido histórico, y partido formal o efímero.
This entails shaping the historical meaning of this idea, its place and significance in today's globalization context.	Se trata de dar relieve al significado histórico de esta idea, su lugar y su importancia en el contexto actual de la mundialización.
You will be taken through the historical meaning of trulli and discover the construction methods and techniques of a trulli.	Te llevaremos a través del significado histórico de los trullos para descubrir los métodos y técnicas de construcción de un trullo.
Truth must be kept to a determined form. Here, it is the historical meaning of dogmatic formulations that is paramount (n. 5).	Hay que mantener la verdad en una forma determinada, para lo que es decisivo el sentido histórico de las formulaciones dogmáticas[19].
When the legacy of the order of San Ignacio de Loyola was valued, the Jesuit Square gained historical meaning and became a must for visitors.	Cuando se puso en valor el legado de la orden de San Ignacio de Loyola, la Manzana Jesuítica cobró significado histórico y pasó a ser paseo obligado para los visitantes.
I think one should try to understand the social and historical meaning of this trend, i.e. the wish and the obsession with democratising socialism at this time.	Creo que uno debe tratar de entender el significado social y histórico de esta tendencia, es decir, el deseo y la obsesión con democratizando el socialismo en este momento.
Putting apart, this way, Darwinism from its historical and cultural context, they are hindered from having the true understanding of the problem as well as of its historical meaning.	Separando, de este modo, el darwinismo de su contexto histórico y cultural, quedan imposibilitados de tener verdadera comprensión del problema y de su significado histórico.
Those who ignore or deny the inseparable context of these decisive four years- 1864, 1889, 1919 and 2000 - will understand neither the dialectical nor the historical meaning of the First International.	Los que ignoran o niegan el contexto inseparable de estos cruciales cuatro años - 1864, 1889, 1919 y 2000 - no entenderán ni dialéctica o la importancia histórica de la Primera Internacional.
I augur that the Council that is meeting next week will dwell upon the historical meaning of this moment and that together, we will work towards overcoming the challenges we are contending with.	Auguro que el Consejo que se reunirá la semana que viene insistirá en el significado histórico de este momento y en que juntos trabajaremos para superar los desafíos a los que nos enfrentamos.
The concept rearmament has a specific historical meaning which is often link to situations of acute perceptions of threat among states and to the imminent break of war.	El concepto de rearme tiene un significado histórico muy preciso y específico que se vincula a situaciones en las que predomina una elevada percepción de amenaza interestatal y la espera del estallido de una guerra en forma inminente.