hispanoárabe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las espadas Jinetas o ginetas son la herencia mas directa, clara y rica de la panoplia hispanoárabe.	The Jinetas swords or ginetas are the direct, clear and rich inheritance but of the panoply hispanoarabe.
Gracias a ellos y al papel mediador desempeñado, en la Edad Media hispanoárabe se produce el florecimiento de la poesía y la música sefardí.	Thanks to them and the mediator role performed, during the Hispano-Arabic Middle Ages it takes place the blossoming of the Sephardic poetry and the music.
El Patio de los Arrayanes se convierte en un modelo del patio hispanoárabe, debido a su armonía y por su serena combinación del agua con la arquitectura.	The Courtyard of the Myrtles becomes a type of Spanish- Arabic courtyard, due to its harmony and sober combination of water with architecture.
La espada jineta es la más conocida como hispanoárabe, usada por los musulmanes en la península desde el siglo XIII, después la espada jineta fue fabricada y utilizada por los cristianos a partir del XV.	The jineta sword is most well-known like hispanoarabe, used by the Muslims in the peninsula from century XIII, later the jineta sword was made and used by the Christians from the XV.
Casa Árabe y el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) presentan mañana, 27 de febrero a las 19 horas, el poemario Salam, Antología de poesía hispanoárabe actual, con lectura de poemas en árabe y español y acompañamiento musical a cargo de Houssam Hammoumi.	Tomorrow, 27 February, at 19:00 hrs, Casa Árabe and CIHAR present the book of poems Salam, Antología de poesía hispanoárabe actual (Salam, Anthology of modern Hispano-Arabic poetry), with music by Houssam Hammoumi.
Intervienen Vicente Talón, periodista, escritor y corresponsal de guerra y Haizam Amirah-Fernández, escritor hispanoárabe.	With: Vicente Talón, journalist and Haizam Amirah-Fernández, writter.
La FUNCI participó como organización colaboradora en la IV edición del Encuentro Internacional Hispanoárabe de Jardinería, que se celebró en la ciudad de Almería los días 17 y 18 de octubre, organizado por la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos.	FUNCI participated as a cooperating oranization in the IV edition of the Hispanic-Arabic Gardening International Conference, which took place in the city of Almeria (Spain) on October 17th and 18th.
La FUNCI participó como organización colaboradora en la IV edición del Encuentro Internacional Hispanoárabe de Jardinería, que se celebró en la ciudad de Almería los días 17 y 18 de octubre 2014, organizado por la Asociación Española de Parques y Jardines Públicos.	FUNCI participated as a cooperating oranization in the IV edition of the Hispanic-Arabic Gardening International Conference, which took place in the city of Almeria (Spain) on October 17th and 18th 2014. The conference was organized by the Spanish Association of Parks and Public Gardens.