hisopado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El diagnóstico se puede hacer con un hisopado rápido de la garganta.	This diagnosis can be done using a quick swab of the throat.
Sí, y otra cosa apareció en el hisopado.	Yeah, something else showed up on the swab.
Si no se pueden recolectar estas muestras, un hisopado orofaríngeo o nasal es aceptable.	If these specimens cannot be collected, a nasal swab or oropharyngeal swab is acceptable.
Acepta muestras de hisopado bucal y otras especiales como cabello, uñas, sangre, mucosidad nasal y otros.	Accepts buccal swab samples and other special as hair, nails, blood, nasal mucus and others.
Por consiguiente, la muestra preferida que se debe extraer es por medio del hisopado nasofaríngeo.	Therefore, the preferred specimen to be collected is most definitely the nasopharngeal swab.
Ofrece servicio a pozos con una flota de trabajo de doble tambor sobre las plataformas y unidades de hisopado.	Offers well servicing with a fleet of double drum work over rigs and swabbing units.
Del raspado se realizó frotis para coloración de Gram y cultivo para hongos, y del hisopado cultivo para bacterias.	Corneal scraping was used for Gram staining and fungal culture, and the swabs for culture for bacteria.
Aunque se observaron trazas de aceite verde antes de la fracturación hidráulica, los informes de hisopado solo indicaron importantes retornos de agua.	Although green oil traces were observed before the frac stimulation, the swabbing reports only indicated significant water returns.
En la mayoría de los niños con infecciones de la piel, es posible que se necesite una prueba cutánea (cultivo o hisopado) para determinar el tratamiento más apropiado.	In most children with skin infections, a skin test (culture or swab) may be needed to determine the most-appropriate treatment.
Si existe un signo de infección en la llaga, es posible que se haga un hisopado para identificar la bacteria que está causando la infección.	If there is any sign of infection occurring in the sore, a swab may be taken in order to identify the bacteria causing the infection.
Se deben recolectar las siguientes muestras inmediatamente después del inicio de la enfermedad: hisopado nasofaríngeo, lavado o aspirado nasal o hisopado orofaríngeo combinado.	The following should be collected as soon as possible after illness onset: nasopharyngeal swab, nasal aspirate or wash or a combined nasopharyngeal swab with oropharyngeal swab.
Se necesita un examen de laboratorio o una prueba estreptocócica rápida en el consultorio, que incluya un hisopado rápido de la garganta, para confirmar el diagnóstico de faringitis.	A lab test or in-office rapid strep test, which includes a quick swab of the throat, is necessary to confirm the diagnosis of strep.
También es posible que a su hijo le realicen un análisis de sangre o un hisopado de células tomadas del interior de la boca para detectar genes anormales que causan la FQ.	Your child may also have a blood test or a swab of cells taken from inside the mouth to look for abnormal genes that cause CF.
Las pruebas para detectar VSR incluyen una prueba de laboratorio rápida (hisopado nasal), una radiografía de tórax (para detectar neumonía) y un análisis de sangre para verificar si hay deshidratación.	Tests to detect RSV would include a rapid lab test (swabbing your nose), a chest X-ray (to check for pneumonia), and a blood test to check for dehydration.
Las pruebas adicionales pueden incluir pruebas de laboratorio, como una muestra de sangre (para detectar la infección), hisopado de garganta y muestra de flema (toma de una muestra de moco que usted produce al toser).	Additional tests may include lab tests, such as a blood sample (to check for infection), throat swab, and phlegm sample (taking a sample of mucus you are producing from your cough).
En este estudio de pruebas diagnósticas se incluyeron muestras de raspado e hisopado corneal de pacientes con sospecha clínica de queratitis infecciosa remitidas de tres centros oftalmológicos de referencia de Asunción-Paraguay entre enero 2015 a mayo 2017.	In this study of diagnostic tests, corneal scraping and swab specimens from patients with clinical characteristics of infectious keratitisreferred from three reference centers from Asunción-Paraguay between January 2015 and May 2017 were included.
Se usó la definición de caso de síndrome gripal del Ministerio de Salud, se tomó hisopado nasal para prueba rápida de influenza (PRI) e hisopado faríngeo para aislamiento viral en cultivo celular.	Cases were identified using the influenza like illness (ILI) definition of the Ministry of Health. Nasal swab samples used for a rapid influenza test (RIT) and pharyngeal swab samples for viral isolation were taken.
Esta prueba consiste en un hisopado del interior de la boca.	This test involves swabbing the inside of your mouth.
A veces también harán un hisopado de la parte interior de la nariz.	Sometimes they will also swab the inside of your nose.
Su médico puede realizar un hisopado en el interior de su nariz o garganta.	Your doctor can swab inside your nose and/or throat.