his sons and daughters

Traductor
Ejemplos

He will be our Father, and we will be his sons and daughters.	Será nuestro Padre, y seremos sus hijos e hijas.
The wish of the Almighty is to be close to his sons and daughters.	El deseo del Todopoderoso es estar cerca de sus hijos.
And that his sons and daughters don't either.	Y que tampoco lo necesitan sus hijos y sus hijas.
We are his sons and daughters.	Somos sus hijos e hijas.
With the exception of Abraham, all his sons and daughters were from this marriage.	Con la excepción de Abraham, de todos sus hijos e hijas eran de este matrimonio.
How can we help but believe that Don Bosco feels proud of his sons and daughters?	¿Cómo no sentir que Don Bosco se sentiría orgulloso de sus hijos e hijas?
When the Eternal sends suffering to his sons and daughters He does it with a good purpose.	Cuando el Eterno envía sufrimientos a sus hijos lo hace con un fin bueno.
I realize that the same father can have totally different relationships with his sons and daughters.	Me doy cuenta de que el mismo padre puede tener totalmente relaciones diferentes con sus hijos e hijas.
He loses his possessions, his sons and daughters, and finally he himself is afficted by a grave sickness.	Pierde sus bienes, los hijos e hijas, y finalmente él mismo padece una grave enfermedad.
For example, the spiritual master loves his disciples just like a father loves his sons and daughters.	Por ejemplo, el maestro espiritual ama a sus discípulos tal como un padre ama a sus hijos e hijas.
However much a shepherd may love his sheep, he loves his sons and daughters more.	Por mucho que un pastor pueda amar a sus ovejas, Jesús ama aún más a sus hijos e hijas.
And the people were willing to stone him, because the soul of every man was bitter over his sons and daughters.	Y las personas estaban dispuestas a apedrearlo, porque el alma de cada hombre era amargo sobre sus hijos e hijas.
Likewise, a man is afflicted with anxiety for his sons and daughters until he succeeds in rearing them to maturity.	Del mismo modo, un hombre está afectado por la ansiedad de sus hijos e hijas, hasta que tiene éxito en la cría a la madurez.
To encourage his sons and daughters to meditate, he used many of the metaphors commonly found in the spiritual writers of his day.	Para animar a sus hijos e hijas a hacer oración, toma muchas metáforas empleadas corrientemente por los autores espirituales de su época.
So just as the spiritual master is very affectionate to his sons and daughters, his disciples, you also are meant to be the guru of your son.	Entonces justo como el maestro espiritual es muy cariñoso con sus hijos e hijas, sus discipulos, también estas destinado a ser el guru de tu hijo.
Now, instead, the Lord returns as the builder of the Holy City; in the restored temple He blesses his sons and daughters once again.	Ahora, en cambio, el Señor vuelve a ser el constructor de la ciudad santa; en el templo reconstruido bendice de nuevo a sus hijos.
The Eternal, who is good, wanted to help his sons and daughters, and to prevent them from falling in that same disastrous idolatry.	El Eterno, que es bueno, quiso ayudar a sus hijos a no caer en la misma idolatría desastrosa y por eso les ordenó exterminarlos por completo de su tierra.
To know how much our Father loves us. To know that he gave his only Son so that we could live forever with him as his sons and daughters!	¡Saber cuánto nos ama nuestro Padre, saber que Él entregó a su único Hijo para que nosotros pudiéramos vivir para siempre con Él como sus hijos e hijas!
The Iroquois calls not only his own children his sons and daughters, but also the children of his brothers; and they call him father.	El iroqués no solo llama hijos a hijas a los suyos propios, sino también a los de sus hermanos, que, a su vez, también le llamam a él padre.
And this gentleman and his sons and daughters, they made a great chemistry, a great interaction, putting all of us to dance and to expand our culture to the rest of the world.	Este señor, sus hijos e hijas, tenían una gran química y nos incitaban a todos a bailar y a expandir nuestra cultura al resto del mundo.