his mum

Just that his mum had given up on him.
Solo que su mamá se había rendido con él.
But I saw his mum take a sedative.
Pero yo vi a su mamá tomar un sedante.
It's really important to him that his mum has a good time.
Es realmente importante para él que su mamá tiene un buen rato.
It's just his mum and dad for a weekend.
Solo son su mamá y su papá por el fin de semana.
He wanted to see his mum working.
Él quería ver a su mamá trabajando.
And he still takes his mum to lunch every week.
Y todavía saca a almorzar a su mamá todas las semanas.
I was under the impression that Harry and his mum were close.
Tenía la impresión que Harry y su mamá se llevaban bien.
It's just his mum and dad for a weekend.
Solo son sus padres un fin de semana.
Every Sunday, he waits for his mum at the station.
Los domingos va a esperarla a la estación.
Stay with his mum and dad till he's back on his feet.
Estará con sus padres hasta que se recupere.
Then he needs his mum.
Entonces necesita a su mamá.
You haven't met his mum?
¿Aún no conoces a su mamá?
He needs his mum.
Él necesita a su mamá.
Do you know his mum?
¿Conoces a su mamá?
He needs his mum.
Necesita a su mamá.
It can't be easy for a lad of any age to, you know, lose his mum.
No debe ser fácil para un muchacho, de cualquier edad, perder a su mamá.
I knew he really missed his mum and dad, but his dad didn't want him, turned him away.
Extrañaba a sus padres, pero su padre no lo quería, lo rechazó.
War is coming like the world's never seen, unless we get the wee dragon home to his mum.
Se desatará una guerra jamás vista, a menos que llevemos el dragón con su mamá.
So you realise that Sherlock got us out here to see his mum and dad for a reason?
¿Te das cuenta de que Sherlock nos ha traído a ver a sus padres con motivos?
There was only one thing Alexander Rybak was not allowed to do by his mum when he was little.
Solo había una cosa que Alexander Rybak no podía hacer frente a su mamá cuando era pequeño.
Palabra del día
la chimenea