his deeds

I think... his deeds are not his nature.
Creo que... sus actos no son propios de él.
The formula nil linquendum inausum is an isolated text, but his deeds brim with apostolic daring.
La fórmula nil linquendum inausum queda aislada, pero las prácticas están llenas de audacias apostólicas.
From now on a villain knows, from realization, what to expect as a consequence of his deeds in his afterlife.
A partir de ahora un malvado sabe, y en verdad comprende, que consecuencia le esperará al final de la vida.
Each one is free, but is judged by his deeds.
Cada uno es libre, pero es juzgado por sus actos.
He's measured by his deeds and the reasons for them.
Se mide por sus actos y las razones para hacerlos.
The creature cannot escape the destiny of his deeds.
La criatura no puede eludir el destino de sus actos.
The creature cannot escape the destiny of his deeds.
La criatura no puede evadir el destino de sus acciones.
He will render to every man according to his deeds.
Él dará a cada uno de acuerdo a sus obras.
For some of his deeds, perhaps for most of them.
Para algunas de sus acciones, quizá para la mayoría.
But he only recently received posthumous recognition for his deeds.
Sin embargo, solo recientemente recibió un reconocimiento póstumo por sus acciones.
Every person has to pay for his deeds.
Cada persona tiene que pagar por sus acciones.
And he was mighty in his words and in his deeds.
Y era poderoso en sus palabras y en sus obras.
And that is why he showed his deeds of various kinds.
Y por eso es que mostró sus obras de diversas clases.
He may be realizing the consequences of his deeds.
Quizá se dio cuenta de las consecuencias de sus actos.
Because his deeds were evil, and his brother's were righteous.
Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
Man carries within himself the evaluation of his deeds.
El hombre lleva dentro de sí mismo la evaluación de sus acciones.
Only man himself can know the true source of his deeds.
Únicamente el mismo hombre puede saber la verdadera procedencia de sus actos.
In turn, his deeds made a lasting impression in England.
A su vez, sus hazañas causaron un fuerte impacto en Inglaterra.
He teaches with his deeds and with his words.
Enseña con sus obras y con las palabras.
Clio, the muse of history, records his deeds.
Clio, musa de la historia, registra sus acciones.
Palabra del día
el muérdago