hired assassins

hired assassin

On July 20, two hooded hired assassins shot Marlon Lozano Yulan in Guayaquil's down town.	El 20 de julio dos sicarios encapuchados balearon a Marlon Lozano Yulán en el centro de Guayaquil.
Américo Zambrano, head of Caretas' research unit, stated that Raymondi was investigating a network of hired assassins in Cañete.	Américo Zambrano, jefe de la unidad de investigación de Caretas, señaló que Raymondi se encontraba investigando una red de sicarios en Cañete.
The hired assassins' buses arrived but they could not face the people. They looked for all possible ways out.	Los buses con sicarios llegaron, pero no pudieron enfrentar al pueblo, buscaron salir por donde les sea posible.
The last group unites elements of a military detachment of the zone with a group of local hired assassins.	El último grupo presenta la asociación de elementos de un destacamento militar de la zona con un grupo de sicarios locales.
From boredom and professional habits: they are both - hired assassins in the competing firms and conceal their true lives of each other.	De aburrimiento y hábitos profesionales: ambos son - sicarios en el que compiten las empresas y ocultar su verdadera vida de los demás.
They were massacred on the eve of the feast St Bartholomew and, despite his royal protection, Ramus was murdered by hired assassins.	Que fueron masacrados en la víspera de la fiesta de San Bartolomé y, a pesar de su protección real, Ramus fue asesinado por sicarios.
Rodríguez was sitting in his car with his eldest daughter outside their home when hired assassins shot him.	El informador se encontraba en el interior de su automóvil junto a su hija mayor, frente a su casa, cuando sicarios le dispararon.
On other occasions, although the action was carried out by state agents or hired assassins, the motive was to protect the interests of these landowners.	En otras ocasiones, si bien la ejecución directa estuvo a cargo de agentes o sicarios del Estado, el móvil fue proteger los intereses de dichos propietarios.
This new act of aggression shows how the war declared against the MMC workers by the right wing and its hired assassins and corrupt police is continuing.	Esta nueva agresión muestra como la guerra declarada por la derecha a través de sus sicarios y policías corruptos aún continua contra los trabajadores de MMC.
Returning home at 8:00 in the morning, was shot by hired assassins, but so far has information on their identities or the masterminds.	De regreso a casa, a las 8:00 de la mañana, fue baleado por sicarios, sin que hasta el momento se tenga información de sus identidades ni de los autores intelectuales.
According to all of the testimony obtained, the alleged perpetrators of this act of extermination are hired assassins organised and used by the authorities of the Department of Pando.	Según todos los testimonios recogidos, los presuntos autores de este acto de exterminio son sicarios organizados e instrumentalizados por las autoridades del Departamento de Pando.
On the same Radio Tarqui radio station, colonel Jorge Brito made a call to block all the access ways to Quito to prevent the entrance of hired assassins.	En la misma radio Tarqui, el coronel Jorge Brito, llamó a cerrar las vías de acceso a Quito para impedir la llegada de los sicarios.
I think that hired assassins, hired by them, are responsible because they have said to us that they have people ready to do these things.	Yo creo que son de parte de los sicarios que ellos tienen también porque como ellos lo han dicho es porque los tienen—gente preparada para hacer ataques.
These were ordinary people who took a stand against abusive dams, mines, logging or large-scale agriculture on their land. They were murdered by state forces, security guards or hired assassins.	Esta son gente ordinaria quienes alzaron la voz en contra de abusivas represas, minas, tala de árboles o agricultura de gran escala en su tierra – asesinados por fuerzas estatales, guardias de seguridad o sicarios.
Credible estimates are that 200 LGBT activists, 100 journalists, and a dozen environmental activists, including renowned Berta Cáceres, have been murdered by state forces, security guards, or hired assassins in recent years.	Se calcula con veracidad que en los últimos años las fuerzas estatales, guardias de seguridad y sicarios han asesinado a 200 activistas por los derechos de personas LGBT, a 100 periodistas, y a una decena de activistas ambientalistas, incluida la reconocida Berta Cáceres.
Complaints were made with respect to collusion on the part of members of the National Police due to links between them and paramilitary hired assassins in the massacre of five people in July in Saravena (Arauca), which occurred moments after the police had arrived.	Se denunció la connivencia de miembros de la policía Nacional, por vínculos entre éstos y sicarios paramilitares, en la masacre de cinco personas en julio, en Saravena (Arauca), ocurrida pocos minutos después de unas diligencias policiales.
Hired assassins shot him as he sat in his car outside his home with his eldest daughter.	Sicarios le dispararon mientras él permanecía en el interior de su auto frente a su casa, acompañado por su hija mayor.
Instead they resorted to selective clandestine operations by hired assassins and police thugs.	En su lugar, recurrieron a operaciones clandestinas selectivas contratando asesinos y bandas policiales.
R. For hired assassins.	R. Por los sicarios.
Large private companies willing to pay hired assassins to avoid problems are common in different parts of the world.	Grandes empresas privadas dispuestas a pagar a matones para evitarse dolores de cabeza no faltan en las diversas regiones del mundo.