hiperventilación

Diccionario
Ejemplos

La hiperventilación continúa o empeora, incluso con tratamiento en el hogar.	Your hyperventilation continues or gets worse, even with home treatment.
Solo demonos una oportunidad de tener una conversación sin hiperventilación.	Just give us a chance to have a conversation without hyperventilation.
Usted comienza a respirar demasiado rápido (llamado hiperventilación).	You begin to breathe too fast (called hyperventilating).
Comienza a respirar demasiado rápido (lo que se llama hiperventilación).	You begin to breathe too fast (called hyperventilating).
El médico o la enfermera determinará la causa de la hiperventilación.	Your doctor or nurse will determine the cause of your hyperventilation.
Si se siente hiperventilación, frenar primero su respiración.	If you feel hyperventilation, first slow your breathing.
El proveedor de atención médica determinará la causa de la hiperventilación.	Your health care provider will determine the cause of your hyperventilation.
A veces estas condiciones son causadas por estrés, tensión, nerviosismo, virus o hiperventilación.	Sometimes these conditions are caused by stress, tension, nervousness, virus or hyperventilation.
Tal vez tengan dolores de cabeza, dolores de estómago, hiperventilación, náuseas o mareos.	Perhaps they have headaches, stomachaches, hyperventilation, nausea or dizziness.
El término hiperventilación generalmente se utiliza si usted está tomando respiraciones profundas y rápidas.	The term hyperventilation is usually used if you are taking rapid, deep breaths.
Bueno, la hiperventilación es un poco como Lamaze, así que, es buena práctica, ¿verdad?	Well, hyperventilating is kinda like Lamaze, so good practice, right?
En algunos casos la prueba puede resultar positiva aun sin alcanzar este nivel de hiperventilación.	In some cases, the test may be positive even without reaching this level of hyperventilation.
Respiración rápida y profunda (hiperventilación)	Rapid and deep breathing (hyperventilation)
Si usted experimenta hiperrespiración con frecuencia, puede tener un problema médico denominado síndrome de hiperventilación.	If you frequently overbreathe, you may have a medical problem called hyperventilation syndrome.
Los ataques de pánico pueden ir acompañados de una mala respiración, que se llama hiperventilación.	The panic attacks may be accompanied by incorrect breathing, which is called hyperventilation.
Respiración demasiado rápida (hiperventilación)	Breathing too quickly (hyperventilation)
Y no tenemos un "like" o "um" o hiperventilación o llanto.	And we don't get the word "like" or "um" or hyperventilating or crying.
Es lo máximo que he visto a Nick junto a papá... sin hiperventilación.	This is the longest I've seen Nick stand next to Dad without hyperventilating.
Si estos métodos solos no previenen la hiperventilación, el médico puede recomendar un medicamento beta bloqueador.	If these methods alone are not preventing your overbreathing, your doctor may recommend a beta blocker medication.
También los músculos de la caja toráxica, debido a la hiperventilación, típica del ejercicio físico en altura.	Also the thoracic cavity muscles, owing to the hyperventilation, typical of physical exercise in height.