hinder

Mr. Adelekan was arrested and charged with hindering apprehension.	Sr. Adelekan fue detenido y acusado de obstaculizar la aprehensión.
This complicates the issues, and ends up hindering reconciliation.	Esto complica las cosas, y acaba por obstaculizar la reconciliación.
Are you helping or hindering your own life's progress?	¿Estás ayudando o dificultando el progreso de tu propia vida?
Open tactics of fighting and hindering were also used.	Tácticas abiertas de lucha y de oposición fueron también usadas.
And Sin means hindering, interrupting or destroying this relationship.	Y pecado significa estorbar, interrumpir o destruir la relación.
The factors that appear to be hindering this operation are dwindling fast.	Los factores que aparentan estar obstaculizando esta operación están disminuyendo rápidamente.
And if you risk it, you're hindering your SEO.	Y, si te arriesgas a eso, estás saboteando tu SEO.
If this fails, the parties hindering it must be identified.	Si esto fracasa, los partidos que lo están obstaculizando deben ser identificados.
These aspects can form a configuration promoting or hindering participation.	Estos aspectos pueden determinar una configuración que promueve u obstaculiza la participación.
Waste buildup in your colon may be hindering nutrient absorption.	Acumulación de residuos en el colon puede estar obstaculizando la absorción de nutrientes.
Conflicts, disasters and macroeconomic imbalances have been hindering growth.	Los conflictos, los desastres y los desequilibrios macroeconómicos han estado obstaculizando el crecimiento.
Padded, without hindering the freedom of movement.	Acolchado, sin obstaculizar la libertad de movimientos.
Waste buildup in your colon may be hindering nutrient absorption.	La acumulación de residuos en el colon puede estar impidiendo absorción de nutrientes.
This can end up hindering the potential success of the web site.	Esto puede llegar a obstaculizar el éxito potencial de la web.
A measure allegedly hindering exports of bovine hides.	Una medida que supuestamente obstaculizaba las exportaciones de pieles de bovino.
Palavras-chave: Therapeutic change; facilitating factors; hindering factors; eating disorders.	Palabras llave: Cambio terapéutico; factores facilitadores; factores obstaculizadores; trastornos alimentarios.
There may be other circumstances or concerns that are hindering them.	Puede que haya otras circunstancias o preocupaciones que les impiden participar.
Reduction of additional costs hindering the outermost regions development	Reducción de los costes adicionales que dificultan el desarrollo de las regiones ultraperiféricas
Helping without hindering others' work or projects.	Ayudar sin entorpecer el trabajo o proyectos de otros.
If not, the organisation could be hindering its own goals.	De lo contrario, la organización podría estar poniendo trabas a sus objetivos.