hinder

Various functionalities such as the camera or flash are not hindered.	Varias funcionalidades como la cámara o flash no son obstaculizados.
But none of those hindered the advocacy of the hypermilers.	Pero ninguno de esos obstaculizado la promoción de la hypermilers.
They have hindered and denied the outpouring of this priceless bounty.	Han obstaculizado y negado la efusión de este inapreciable don.
And for sixteen years, they were hindered in the work.	Y por dieciséis años ellos habían sido obstaculizados en la obra.
It cannot be hindered by anyone in any situation.	No puede ser entorpecido por nadie en cualquier situación.
The tv signal is hindered by trees here and there.	La señal de tv es obstaculizada por los árboles aquí y allá.
Factors that have supported/hindered the initiation and implementation of WANI; 8.	Factores que han apoyado/dificultado el inicio y la implementación de WANI; 8.
Some medications like anti-epileptic drugs are hindered in heavy drinkers.	Algunas medicaciones como las drogas antiepilépticas se obstaculizan en bebedores pesados.
You have hindered the pastor from writing the book, right?	Tú has impedido al pastor de escribir el libro, ¿verdad?
The program has not been hindered by her absence.	El programa no se ha entorpecido por su ausencia.
This belief has unfortunately hindered the adoption of these effective treatments.	Desafortunadamente, esta creencia ha dificultado la adopción de estos tratamientos eficaces.
Although there were no formal prohibitions, different provisions hindered it.	Si bien no había prohibiciones formales, distintas disposiciones lo obstaculizaban.
The Casamance conflict has hindered tourist development in this area.	El conflicto de Casamance ha obstaculizado el desarrollo turístico en esta zona.
Cranes, gates and sheds installed then never hindered his image.	Grúas, galpones y puertas instaladas tarde nunca han impedido su imagen.
Thus, his service for the Lord under such conditions may be hindered.	Así, su servicio para el Señor bajo tales condiciones puede ser impedido.
This is really difficult and hindered the development of market for millennia.	Eso es realmente difícil y entorpeció el desarrollo del mercado durante milenios.
This hindered a little activity, though never to surrender.	Esto dificultaba un poco su actividad, aunque nunca llegó a rendirse.
Officials said George hindered the investigation into the case.	Las autoridades dijeron que George obstaculizado la investigación sobre el caso.
They have not helped these peoples but have hindered them.	No han ayudado a estos pueblos, solo los han obstaculizado.
This is because its uptake can be hindered by other x-factors.	Esto es porque su absorción puede verse entorpecida por otros factores x.