hinder

dificultar

International trade can facilitate, hinder or modify this process.	El comercio internacional puede facilitar, obstaculizar o modificar este proceso.
Such violations hinder greatly the implantation of a new consciousness.	Semejantes violaciones obstaculizan grandemente la implantación de una nueva conciencia.
Smoking can hinder the production of hormones required for pregnancy.	Fumar puede obstaculizar la producción de hormonas necesarias para el embarazo.
These thoughts can uplift and promote, or hinder spiritual progress.	Estos pensamientos pueden elevar y promover, o dificultar el progreso espiritual.
If taken concomitantly with other drugs can hinder their absorption.	Si se toma concomitantemente con otros medicamentos puede dificultar su absorción.
This can cause bloating, hinder digestion or cause diarrhea.	Esto puede causar hinchazón, dificultar la digestión o causar diarrea.
These thoughts can uplift and promote, or hinder spiritual progress.	Esos pensamientos pueden elevar y promover o impedir el progreso espiritual.
What barriers might hinder the success of your project?	¿Qué barreras pueden dificultar el éxito de tu proyecto?
Vitamin D. High doses of iron and magnesium hinder its absorption.	Vitamina D. Altas dosis de hierro y magnesio dificultan la absorción.
They are very comfortable and do not hinder the universal operation.	Son muy cómodos y no obstaculizan el funcionamiento universal.
And all busied themselves to hinder the development of this talent.	Y todos se ocuparon a obstaculizar el desarrollo de este talento.
Such prayer meetings are enough to hinder a revival.	Tales reuniones de oración son suficientes para obstruir un avivamiento.
Such features also hinder the release of land for forestry.	Tales características obstaculizan también el liberar tierras para la silvicultura.
Let us understand how the five senses can hinder our spiritual progress.	Entendamos cómo los cinco sentidos pueden obstaculizar nuestro progreso espiritual.
Foreign atoms hinder dislocation movement is one of the reasons.	Átomos extranjeros obstaculizan el movimiento luxación es una de las razones.
How might those relationships help or hinder the effort?	¿Cómo pueden esas relaciones ayudar u obstaculizar el esfuerzo?
A glitch in one machine does not hinder the workload.	Un fallo en una máquina no impide la carga de trabajo.
This time nothing or nobody could hinder my way.	Esta vez nada ni nadie podría frenar mi camino.
They were trying to hinder my ability to pray.	Ellos estaban tratando de impedir mi habilidad para orar.
Getting fixated on small pronunciation details may hinder your studying.	Fijarse en pequeños detalles de pronunciación puede dificultar su estudio.