hilo para coser

Traductor
Ejemplos

Es el hilo para coser hilado según el sistema algodonero y elaborado con una particular lubrificación que permite de obtener elegantes costuras a alta velocidad y absoluta regularidad y resistencia.	It's the sewing yarn thread complying with the cotton system treated with a particular lubrication which permits to it to obtain elegant sewing, at high speed, with an absolute regularity and seal.
En el caso de bobinas, carretes, madejas, ovillos y cualquier otra pequeña cantidad de hilo para coser, zurcir o bordar, lo dispuesto en el párrafo primero se aplicará al etiquetado global contemplado en el artículo 17, apartado 3.	In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantities of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 17(3).
Puede usarse hilo para coser de cualquier origen.	Sewing thread of any origin can be used.
Se puede utilizar hilo para coser de cualquier origen para ensamblar el equipaje.	Sewing thread of any origin can be used to assemble the luggage.
Me hace falta hilo para coser este botón.	I need thread to sew on this button.
Hilado de poliéster retorcido de alta tenacidad para hilo para coser y utilidad técnica.	Twisted yarn in High Tenacity polyester for sewing threads and technical uses.
Las prendas híbridas también deben ensamblarse con hilo para coser formado en Estados Unidos.	The fabric and yarn must be wholly formed in the United States.
Desde el 1° de agosto siete ex trabajadores utilizaron aguja e hilo para coser sus labios.	Since Aug. 1, seven former workers have used needle and thread to stitch their lips together.
Star es el hilo para coser perfecto para todos los sectores de ropa, de géneros de punto, íntimo, camisería, tejanos.	Star is a sewing thread perfect for all clothing sectors, shirts, underwear, jeans.
Acabamos la labor de punto y es dejado el borde largo del hilo para coser el hocico a la cabeza.	We finish knitting and we leave long edge of a thread to sew a muzzle to the head.
Abre la flor con tus dedos sin soltar la parte debajo, puedes colocar alfileres para sostener la forma mientras preparas la aguja y el hilo para coser.	Open the flower with your fingers and hold the underside, you can place pins to hold the shape while preparing the needle and thread for sewing.
A diferencia de la LACCC, la LAACED permite el uso de hilos regionales en algunos de sus grupos preferenciales y nunca exige el uso de hilo para coser formado en Estados Unidos.	Unlike CBTPA, ATPDEA allows the use of regional yarn in some of its preference groups, and never requires the use of U.S. formed sewing thread.
Debe estar firmado por el exportador y debe identificar al productor de la prenda y, cuando sea aplicable, a los productores de la tela, el hilo y el hilo para coser.	It must be signed by the exporter, and must identify the producer of the garment and, where applicable, the producers of the fabric, yarn, and sewing thread.
El hilo para coser GORE® TENARA® es resistente a la radiación UV, los productos químicos, el agua de mar, las condiciones atmosféricas más extremas y la lluvia ácida, por lo que resulta ideal para aplicaciones de exterior.	GORE® TENARA® Sewing Thread resists UV sunlight, chemicals, saltwater, extreme weather, and acid rain, ideal for outdoor applications.
El hilo para coser GORE® RASTEX®, con ingeniería específicamente diseñada para cubrir las necesidades de las aplicaciones de filtración, resiste la exposición a productos químicos, altas temperaturas, agentes abrasivos y ambientes húmedos.	GORE® RASTEX® Sewing Thread, made from 100 percent expanded PTFE and engineered specifically for the demands of filtration applications, withstands exposure to chemicals, high temperatures, abrasives, and moist environments.
Las ventajas de estas combinaciones son costuras exteriores perfectamente tintadas debido a la utilización de un hilo para coser de algodón, así como una mayor resistencia y elongación de las costuras debido a la utilización de RasantGD en la canilla.	The advantages of this combination are perfect dyed outside seams due to the use of a cotton thread as well as better seam strength and seam elongation due to the use of RasantGD in the looper.
Las ventajas de estas combinaciones son hilos perfectamente teñidos desde el exterior a través del empleo de un hilo para coser de algodón, así como una mayor fijación y elongación de las costuras a través de la parte de poliéster de RasantGD.	The advantages of this combination are perfect dyed outside seams due to the use of a cotton thread as well as better seam strength and seam elongation due to the use of RasantGD in the looper.