hilio

Traductor
Ejemplos

Un poco más de retracción en el hilio pulmonar.	A little more retraction on the pulmonary hilum.
El ganglio linfático cerca del hilio esta marcadamente agrandado.	The lymph node near the hilus is markedly enlarged.
La materia de pana o terciopelo tipo se corta hacia hilio.	Matter type corduroy or velvet is cut toward hilum.
Muestra de corte transversal a nivel del hilio hepático.	Transversal view at the level of the hepatic hilum.
La Rx de tórax mostraba atelectasia del LSI, con elevación del hilio izquierdo.	Chest X-ray showed LUL atelectasis with left hilar elevation.
Imagen reformateada utilizada para calcular la distancia del nódulo al hilio.	Reformatted image used for the calculation of the distance of a nodule from the hilum.
C) Control radiológico durante la radiofrecuencia bipolar endobiliar percutánea a nivel del hilio hepático.	C) Radiologic control during percutaneous endobiliary bipolar radiofrequency at the level of the hepatic hilum.
Pinzarás el hilio renal.	You clamp the renal hilum.
La radiografía de tórax mostró pérdida de volumen de pulmón derecho y atenuación del hilio derecho.	The chest radiograph showed loss of volume in the right lung and attenuation of the right hilum.
La celularidad mesangial en áreas cercanas al hilio glomerular no es confiable para determinar hipercelularidad (Plata-metenamina, X400).	Cellularity in mesangial areas near to glomerular hilium is not adequate to evaluate mesangial hipercellularity (Methenamine-silver stain, X400).
Dadas las dificultades para una posible resección completa de la lesión sin lesionar el hilio, se decidió nefrectomía.	Given the difficulties for a possible complete resection of the lesion without injuring the hilum, a nephrectomy was decided.
Están formados por el conducto hepático común (región del hilio) y el conducto colédoco (región distal).	They are made up of the common hepatic duct (hilum region) and the common bile duct (distal region).
Los nódulos linfáticos tienen una estructura elástica en la que la corteza tiende a ser menos rígida que la cápsula y el hilio.	Lymph nodes have an elastic structure in which the cortex tends to be less rigid than the capsule and the hilum.
Durante la operación se apreció una adenopatía en el hilio renal derecho, que se extirpó, y que es el objeto de este estudio.	During surgical intervention a adenopathy in right renal hilum was noted, that was excised and corresponds to this study.
En último lugar, se utilizó un nuevo método basado en imágenes reformateadas oblicuas para calcular la distancia entre el hilio y las LPP (fig.	Finally, a new method based on oblique reformatted images was used to estimate the distance between the hilum and the PPL (Fig.
Definición Español: Vena formada por la unión (en el hilio del bazo) de varias venas pequeñas provenientes del estómago, páncreas, bazo y mesenterio.	Definition English: Vein formed by the union (at the hilus of the spleen) of several small veins from the stomach, pancreas, spleen and mesentery.
Los caracteres morfométricos más discriminantes de semilla fueron: Perímetro, diámetro feret, eje radial, longitud del hilio e índice de compactación (primer componente principal).	The morphometric characters more discriminants of seed were: Perimeter, Feret diameter, radial axis, and the length of the hilum and compaction index (first principal component).
La arteria entra en el riñón a través del hilio renal, la hendidura central que da al riñón su característica forma de alubia.	The artery enters the kidney at the hilus (pronounced: HY-luss), the indentation in middle of the kidney that gives it its bean shape.
Se encontró además engrosamiento del cuerno inferior del hilio ipsilateral, e índice cardiotoraxico moderadamente aumentado de tamaño con puntos de esternotomía media sin signos de mediastinitis (Figura 1).	Also, ipsilateral inferior iliac crest thickening and moderately increased cardiothoracic ratio with median sternotomy sutures with no signs of mediastinitis (Figure 1).
Con menor frecuencia los gastrinomas pueden encontrarse en el hilio esplénico, en estómago, en hígado, o en tejidos peripancráticos dentro de tejido linfático de la zona.	Less commonly, gastrinomas may be found in the hilum of the spleen, in the stomach, liver, or parapancreatic and mesenteric lymph nodes.