hiking across

Traductor
Ejemplos

Shourd was jailed for 14 months after she and friends, Josh Fattal and Shane Bauer, were detained by Iranian forces on July 31, 2009, for allegedly hiking across the Iraqi border into Iran.	Shourd estuvo presa durante 14 meses después de que ella y sus amigos Josh Fattal y Shane Bauer fueran arrestados por fuerzas iraníes el 31 de julio de 2009, por presuntamente haber cruzado la frontera iraquí y entrado a Irán durante una excursión.
Summer is the time for hiking across expansive plains and up to dramatic peaks.	El verano es la época ideal para hacer senderismo a través de llanuras extensas y hasta alcanzar picos espectaculares.
Do you want to find a way to become more involved in hiking across the nation?	¿Usted desea encontrar una manera de llegar a estar más implicado en ir de excursión a través de la nación?
Then we will get ready and start hiking across Montserrat beautiful trails going across its singular rock formations.	Luego nos prepararemos y comenzaremos a caminar por los hermosos senderos de Montserrat atravesando sus singulares formaciones rocosas.
Then we will get ready and start hiking across Montserrat beautiful trails going across its singular rock formations.	Posteriormente, nos prepararemos para comenzar la caminata por los hermosos senderos de Montserrat que atraviesan sus singulares formaciones rocosas.
Seasons in the mountains Summer is the time for hiking across expansive plains and up to dramatic peaks.	Estaciones en las montañas El verano es la época ideal para hacer senderismo a través de extensas llanuras y hasta alcanzar picos espectaculares.
We set up camp close to the Tek River (11km) after around 4 hours hiking across the savannah.	Nuestro primer campamento se establecerá cerca del río Tek (11km) a unas 4 horas de caminata a través de la sabana.
This charming hotel in Cabrales is ideal for exploring the Ruta del Cares, where you can enjoy trekking and hiking across spectacular landscapes.	Este encantador hotel situado en Cabrales es ideal para descubrir la Ruta del Cares, donde podrá practicar senderismo y excursionismo en un paisaje espectacular.
In the winter, this center offers snowshoeing and hiking across the woods, one of the most highly coveted activities by visitors.	Este centro ofrece durante el invierno caminatas con raquetas y trekking por el bosque, una de las actividades más requeridas por los visitantes.
Camping and hiking across the forests have been enhanced by Huella Andina, a project that joins the northern Patagonian Andes.	El acampe y el trekking por los bosques cordilleranos se han visto favorecidos por Huella Andina, un proyecto que permite unir la Patagonia norte por etapas.
Camping and hiking across the forests have been enhanced after Huella Andina, a project that joins the northern Patagonian Andes, was created.	El campamento y el trekking por los bosques se han visto mejorados a partir de Huella Andina, un proyecto que permite unir la cordillera patagónica norte por etapas.
For hikes around rural areas, it is advisable to ask locals about the characteristics and challenges of the routes and to obtain permission before hiking across private property.	Para las caminatas por zonas rurales, es recomendable consultar con los pobladores locales sobre las características y dificultades de la ruta y solicitar permiso si va a cruzar propiedad privada.
As we reached the area where the trail starts, we searched for the announced red marks painted on the tree trunks and began hiking across a plain woodland.	Al llegar a la zona de inicio del sendero, buscamos las anunciadas marcas rojas pintadas sobre el tronco de los árboles e comenzamos la caminata por un bosque de terreno plano.
The tour that provides access to Isla Pingüino promises adrenaline, as it involves navigating the sea and hiking across the boulders where strange sea species settle their nests.	La excursión que permite acceder a la isla Pingüino contiene adrenalina, ya que implica navegar por el mar y realizar un trekking por un promontorio rocoso donde anidan extrañas especies marinas.
Among the activities offered by this winter resort, snowshoeing and hiking across the woods are among the most highly coveted by visitors to Valle Hermoso.	Dentro de las actividades que ofrece este centro invernal, sobresalen durante el invierno las caminatas con raquetas y el trekking por el bosque, unas de las actividades más requeridas por los visitantes de Valle Hermoso.
When allowed by the weather, an amusing tour is accessed from downtown San Martín de los Andes: hiking across Bandurrias Hill towards the site known as La Islita in the area of Trompul.	Cuando el buen tiempo acompaña, desde el centro de San Martín de los Andes se tiene acceso a un paseo entretenido: un trekking por el cerro Bandurrias hacia la Islita en el área de Trompul.
Whether it's families with small children hiking across alpine pastures and visiting cheese dairies, or ambitious athletes in search of extreme mountain-biking courses, Austria has something to offer everyone and this also applies to campsites.	No importa si se trata de familias con niños pequeños que hacen senderismo y observan la fabricación del queso o de deportistas que buscan recorridos extremos para mountain bike, Austria tiene algo para todos.
After 10 days of hiking across the Peruvian Andes and camping far away from any signs of modern civilization, the team was able to reach communities that otherwise would not have access to veterinary treatment for their working equines.	Tras 10 días de caminatas a través de los Andes Peruanos y de acampar lejos de cualquier signo de civilización moderna, el equipo pudo alcanzar comunidades que de otra forma no tendrían acceso a tratamiento veterinario para sus equinos de trabajo.
Among the activities offered by this winter resort, snowshoeing and hiking across the woods are among the most highly coveted by visitors to Valle Hermoso.Ushuaia Blanca This is considered a very good cross-country ski resort.	Dentro de las actividades que ofrece este centro invernal, sobresalen durante el invierno las caminatas con raquetas y el trekking por el bosque, unas de las actividades más requeridas por los visitantes de Valle Hermoso.Ushuaia Blanca Es considerado un muy buen centro de esquí de fondo.
It is a unique opportunity to experience this cultural spectacular in the relaxed atmosphere with the company of local mountain people who come from all around, arriving on horses, hiking across the pampa from their distant homes or travelling from villages on local combi buses.	Es una oportunidad única para experimentar esta espectacular cultura en un ambiente tranquilo en la compañía de los lugareños quienes llegan de todas partes, en caballos, caminando por las pampas desde las lejanas aldeas o con los colectivos.