higrometría

Diccionario
Ejemplos

Se utilizan para la fabricación de nuestros muebles y son sensibles a las variaciones de temperatura e higrometría.	Used in the manufacture of our furniture, they are sensitive to variations in temperature and humidity.
Este aspecto envejecido es el resultado de la evolución del bronce en función de su entorno (temperatura, higrometría, rozamientos, etc.).	This aged appearance is the result of bronze adapting to its envi- ronment (temperature, humidity, friction, etc.).
Las hojas de registro deberán conservar sus dimensiones y registros en condiciones normales de higrometría y de temperatura.	The record sheets must retain their dimensions and any records made on them under normal conditions of humidity and temperature.
En resumen, verifique que su instrumento nunca se encuentre expuesto a condiciones ambientes extremas, ya sea de temperatura o de higrometría.	In short, make sure that your instrument is never exposed to extreme ambient conditions, be it temperature or humidity.
El mantenimiento de una higrometría adecuada es bastante importante, de hecho, tanto el exceso como el defecto implican problemas.	The maintenance of adequate hygrometric conditions is quite important. In fact, both too much and too little humidity entails problems.
El local está diseñado de forma que cuenta con todas las condiciones ideales de luz, temperatura e higrometría para el mantenimiento perfecto de sus productos.	The space is designed to provide the ideal light, temperature and hygrometry conditions for the perfect preservation of their products.
Su higrometría hace que absorba la humedad del aire, lo que limita el número de partículas más pequeñas (cienos y arcillas) que se convierten en suspensión en el aire.	Its hygroscopy makes it absorb moisture from the air, limiting the number of smaller particles (silts and clays) which become airborne.
En los locales de los agentes comerciales y antes del envasado, las condiciones de almacenamiento (higrometría, temperatura, etc.) están determinadas para cada tipo de producto con el fin de mantener la calidad.	On the premises of traders before packaging, storage conditions (humidity, temperature) are regulated for each type of product in order to preserve quality.
Se colocan el lienzo y su soporte dentro de una caja que va a absorber y disminuir las variaciones de temperaturas y de higrometría que podrían deteriorar las obras.	The canvas and its support are placed inside a box frame which will absorb and reduce the temperature and humidity variations that can damage the works.
Estas situaciones de deficiencia en Ca o en Mg se corrigen modificando la conducta de los riegos, bajando la higrometría del invernadero, bajando las diferencias de temperatura día/noche.	These situations of Ca or Mg deficiency are put right by a change of watering pattern, lowering the humidity in the glasshouse, and reducing the day/night temperature variation.
Esta iniciativa tiene por objeto la creación de un área de almacenamiento exterior de 14.250 m2 y de un depósito de 9.790 m2, incluyendo zonas de almacenamiento con atmósfera, temperatura e higrometría controladas.	This project involves the construction of an exterior storage area of 14,250 m² and a 9,790 m² warehouse including storage areas with controlled temperature and relative humidity atmosphere.
La bodega está climatizada permanentemente, tanto en invierno como en verano, para mantener constantemente una temperatura de 13°C y un 70 % de higrometría, que son las condiciones óptimas para una excelente conservación de los vinos.	The cellar has permanent air conditioning, winter and summer alike, to maintain it at a constant temperature of 13°C (55.4 °F) with 70% humidity, which is the best environment for keeping wine in excellent condition.
Para preservar su calidad, es necesario conservarla a una temperatura que oscila entre 1 °C y 5 °C y con una higrometría relativa que oscila entre el 80 % y el 95 %, es decir, en cámara fría.	To preserve their quality, they must be kept at a temperature of between 1 °C and 5 °C with a relative humidity of between 80 % and 90 %, i.e. in a cold chamber.
Como en el caso de la nuez fresca, pero después del 1 de marzo, para su conservación se fijan normas de temperatura (entre 2 °C y 8 °C) y de higrometría (entre 60 % y 75 %).	As in the case of fresh walnuts, but after 1 March, standards are set for the temperature (between 2 °C and 8 °C) and humidity (between 60 % and 75 %) at which they must be kept.
Las características de este, la alternancia de influencias oceánicas (frescas y húmedas) y mediterráneas (cálidas y secas) provoca de forma habitual unas variaciones térmicas que proporcionan a la planta un ambiente (temperatura e higrometría) óptimo para su desarrollo.	The alternance of ocean (cool and wet) and Mediterranean (hot and dry) influences typical of its climate produces large temperature ranges on a daily basis, providing the plant with ideal growing conditions (temperature and moisture).
Acondicionadas en el desprendimiento de la roca del Combalou, las bodegas de Roquefort gozan a lo largo del año de una temperatura perfectamentente constante y de una higrometría bajo el efecto de fallas que ventilan y que se llaman las fleurines.	Dug out in the scree-covered slopes of Combalou Rock, the caves of Roquefort enjoy perfectly constant temperatures and hygrometry all year round thanks to the influence of the natural ventilating faults, the 'fleurines'.
Higrometría no está permitido en la aparición de W1, W2, W3 y tungsteno bars.	Hygroscopy is not allowed on the appearance of W1,W2, and W3 tungsten bars.
Higrometría no está permitido en la aparición de W1, W2 y W3 barras de tungsteno.	Hygroscopy is not allowed on the appearance of W1,W2, and W3 tungsten bar, tungsten rod.
Los meses siguientes (1 mes/kg de jamon fresco) se pasaran en secadero al aire libre, donde la temperatura y higrometria siguen las variaciones exteriores.	The following months (1 month/kg of fresh ham) are spent in a natural drying room where the hygrometry and temperature follow the outside variations.
La higrometría corresponde al grado de humedad en el aire.	Hygrometry consists of the level of humidity in the air.