high and mighty

I bet you feel all high and mighty right now.
Apuesto a que te sientes muy poderosa ahora mismo.
He goes in and out of prisons as if he was high and mighty.
Entra y sale de las cárceles como si fuera todopoderoso.
Why are you suddenly so high and mighty?
¿Por qué de repente eres tan engreído?
He goes in and out of prisons like as if he was high and mighty.
Entra y sale de las cárceles como si fuera todopoderoso.
Shack, you ain't so high and mighty now, are you?
Shack, ya no eres tan poderoso, ¿eh?
Not so high and mighty now, are we?
No tan petulante ahora, ¿verdad?
Don't you get high and mighty with me.
No seas petulante conmigo.
What makes you so high and mighty?
¿Por qué eres tan altanera?
Don't get high and mighty with me.
No seas engreído conmigo.
All I ever did was try to be your friend, Stan, but you're so high and mighty you couldn't look past my religion and just be my friend back.
Todo lo que hice fue para intentar ser tu amigo, Stan. Pero eres tan cerrado que no podías ver más allá de mi religión y solo ser mi amigo.
What imperfection are you too high and mighty to pardon?
¿Qué imperfección eres demasiado alto y poderoso para perdonar?
This Heavenletter is not to make you high and mighty.
Esta Heavenletter no es para hacerte grande y poderoso.
Peace is not newfangled or high and mighty.
La paz no es novedosa o alta y poderosa.
She just thinks she's so high and mighty.
Ella solo piensa que es tan alto y poderoso.
Ooh, not so high and mighty now, are you?
Oh, no tan alto y poderoso ahora, ¿verdad?
You have forfeited your right to take the high and mighty road.
Has perdido tu derecho de tomar el camino alto y poderoso.
You think you're high and mighty, but let me tell you this:
Puedes creer que eres grande y poderoso, pero déjame decirte esto:
You're not so high and mighty now, are you?
No son tan engreídos y poderosos ahora, ¿verdad?
Then why are you still a high and mighty reporter?
¿Entonces por qué todavía eres un reportero de estilo y clase?
You won't be high and mighty when I get through with you.
No serás tan alto y poderoso cuando yo termine contigo.
Palabra del día
el acertijo