hieroglyphics

Traductor
Ejemplos

Es una versión cursiva de los hieroglyphics.	It is a cursive version of the hieroglyphics.
El ganso era su animal sagrado y su símbolo en hieroglyphics egipcios.	The goose was his sacred animal and his symbol in Egyptian hieroglyphics.
La dirección fue indicada por la orientación de los símbolos de los hieroglyphics.	The direction was indicated by the orientation of the hieroglyphics symbols.
Además de hieroglyphics egipcios, el conocimiento de varias escrituras cuneiformes fue restablecido.	In addition to Egyptian hieroglyphics, the knowledge of several cuneiform scripts was revived.
La edición más dura a resolver era primera incertidumbre mencionada arriba, la naturaleza de hieroglyphics.	The hardest issue to resolve was the first uncertainty mentioned above, the nature of hieroglyphics.
Los jóvenes encontraron los cartouches apropiados y dedujeron el valor fonético de varios hieroglyphics de ellos.	Young found the proper cartouches and deduced the phonetic value of several hieroglyphics from them.
El Mayans, tenía también una escritura ideographic, que, en su uso de cartouches, se asemeja a hieroglyphics egipcios.	The Mayans, too, had an ideographic script, which, in its use of cartouches, resembles Egyptian hieroglyphics.
Champollion afiló con piedra sus habilidades traduciendo los textos demotic en el texto hierático y después convirtiendo la versión hierática en hieroglyphics.	Champollion honed his skills by translating demotic texts into hieratic text and then converting the hieratic version into hieroglyphics.
Este aspecto de hieroglyphics complicó considerablemente su desciframiento pero una vez que la naturaleza del problema fuera reconocida el desciframiento podría proceder.	This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
El texto jeroglífico fue escrito a veces horizontalmente y a veces verticalmente según lo indicado por las barrases paralelas que incluían líneas de hieroglyphics.	Hieroglyphic text was sometimes written horizontally and sometimes vertically as indicated by the parallel bars enclosing lines of hieroglyphics.
Guardado por, las paredes interiores del templo se cubren con hieroglyphics y la relevación Amenemhet esfinges y los leones III y Amenemhet IV.	Guarded by sphinxes and lions, the temple's interior walls are covered with hieroglyphics and relief's of Amenemhet III and Amenemhet IV.
De hecho, sin embargo, la piedra de Rosetta no desempeñó casi ningún papel, con excepción de proporcionar la inspiración, en descifrar de hieroglyphics.	In fact, however, the Rosetta Stone played almost no role, other than providing inspiration, in the deciphering of hieroglyphics.
Los egipcios impresionantes cosquillearán la suposición de los lectores jóvenes y viejos, dando hieroglyphics y los vendajes un nuevo entero, nunca para ser significado olvidado.	The Awesome Egyptians will tickle the fancy of readers young and old, giving hieroglyphics and bandages a whole new, never to be forgotten meaning.
Esto es una descripción áspera pero el libro del Adkins da la historia completa del desciframiento de hieroglyphics de Jean-Francois Champollion en el contexto de su vida.	This is a rough description but the Adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by Jean-Francois Champollion in the context of his life.
Esto no solo proporcionó una muestra bilingüe que podría ayudar en el desciframiento de los hieroglyphics no-Egipcios pero identificó la fuente de los hieroglyphics como siendo hitita.	This not only provided a bilingual sample which could aid in the decipherment of the non-Egyptian hieroglyphics but it identified the source of the hieroglyphics as being Hittite.
Abydos se liga a las dinastías más tempranas registradas, y en 1993, la tumba sabida más temprana fue encontrada aquí, junto con algunos de los más viejos hieroglyphics descubiertos siempre.	Abydos is linked to the earliest dynasties recorded, and in 1993, the earliest known tomb was found here, along with some of the oldest hieroglyphics ever discovered.
Era solamente Champollion entre sus contemporáneos que comenzaron su esfuerzo de descifrar hieroglyphics aprendiendo la una lengua existente ese probable ser relacionado con la lengua de los egipcios antiguos.	He alone among those who tried commenced his effort to decipher hieroglyphics by learning the one existing language that was likely to be related to the language of the ancient Egyptians.
Champollion no era el primer para ver el valor probable de un conocimiento de Coptic en hieroglyphics que entendían pero ninguno otro estudió probablemente Coptic con la intensidad y la profundidad que lo hizo Champollion.	Champollion was not the first to see the likely value of a knowledge of Coptic in understanding hieroglyphics but probably no one else studied Coptic with the intensity and depth that Champollion did.
Tan los hieroglyphics y la escritura hierática son dos maneras de la escritura la misma lengua.	So hieroglyphics and hieratic script are two ways of writing the same language.
Los hieroglyphics, el sistema de la escritura usado por los egipcios antiguos se pueden remontar de nuevo a cerca de 3200 A.C.	Hieroglyphics, the system of writing used by ancient Egyptians can be traced back to about 3200 BC.