hierático

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Siempre con la misma expresión, hierática y sosa.	Always with the same expression, hieratical and dull.
Por lo tanto, los hielos son una zona hierática, el umbral de un mundo diferente.	Thus, ices are a hieratic zone, the threshold of a different world.
Una adolescente aparece portando una hierática piñata con la figura de Buzz Lightyear.	A teenage girl appears carrying a hieratic piñata in the likeness of Buzz Lightyear.
La figura hierática de Pío XII era el espejo de su perfil interior y espiritual.	The hieratic figure of Pius XII was the mirror of his inner and spiritual profile.
Tan los hieroglyphics y la escritura hierática son dos maneras de la escritura la misma lengua.	So hieroglyphics and hieratic script are two ways of writing the same language.
Hierática y enigmática, esta tapa es el estandarte del rock alternativo de los últimos 30 años.	Hieratic and enigmatic, this cover is the alternative rock standard of the 30 years.
Toda la arquitectura clásica, solemne, hierática, escenográfica, decorativa, monumental, grácil y agradable.	All classical architecture, solemn, hieratic, scenographic, decorative, monumental, pretty and pleasing;
En cambio, la escritura hierática, virtualmente era escrita y leída de derecha a izquierda.	Hieratic writing, on the other hand, was virtually always written and read from right to left.
Los Hieroglyphics son formales mientras que la escritura hierática es una versión manuscrita de los mismos símbolos.	Hieroglyphics is formal whereas hieratic script is a handwritten version of the same symbols.
El cardenal Giuseppe Siri, Arzobispo de Génova, también recordado como un hombre de extraordinaria dignidad hierática y clase.	Cardinal Giuseppe Siri, Metropolitan Archbishop of Genoa, also remembered as a man of extraordinary class and hieratic dignity.
Champollion afiló con piedra sus habilidades traduciendo los textos demotic en el texto hierático y después convirtiendo la versión hierática en hieroglyphics.	Champollion honed his skills by translating demotic texts into hieratic text and then converting the hieratic version into hieroglyphics.
Asimismo, la influencia de Gauguin fue cediendo paso a una pintura más hierática y alegórica, inspirada en los tapices medievales.	At the same time, Gauguin's influence began to give way to a more hieratic and allegorical painting, inspired by medieval tapestries.
El Centinela de Piedra, hierática pirámide para los Inca siglos atrás, aún atesora misterios y su magnífica silueta atrapa los sueños de muchos alpinistas.	The Stone Sentinel, a hieratic pyramid for the Inca centuries ago, still keeps mysteries, and its magnificent silhouette catches the dreams of many climbers.
Del principio, la escritura jeroglífica pictorially elaborada fue acompañada por una taquigrafía o una escritura cursiva conocida como escritura hierática que los sacerdotes utilizaron para la correspondencia.	From the beginning, the pictorially elaborate hieroglyphic writing was accompanied by a short-hand or cursive script known as hieratic writing which priests used for correspondence.
El texto restaurado incluye estilos diferentes de escritura, una jeroglífica y la otra hierática, incluso ¡algunos caracteres están colocados de cabeza en relación con los otros!	The restored text includes different styles of handwritting, one being hieroglyphic, and the other hieratic, and some characters are even placed upside down in relation to one another!
Se encontró en un sarcófago en el que aparecía su nombre escrito con escritura jeroglífica, y en las vendas aparecía de nuevo su nombre con escritura hierática.	It was found within a coffin that bore his name in hieroglyphs, and on his bandages his name was again written in hieratic script.
La combinación lógica de ambos conceptos – montaña como imagen hierática y planicie como imagen regia- se convirtió en el simbolismo de la colina, es decir, una altura pequeña o media.	The logical combination of both concepts—mountain as a hieratic image and plain asa regal image—became the symbolism of the hill, i.e. a small or average height.
Podemos seguir algunos signos egipcios, con el mismo significado, desde amuletos tridimensionales predinásticos a jeroglíficos tallados en piedra y a las escrituras cursiva hierática y demótica trazadas con pincel sobre papiro.	Some Egyptian signs can be followed, carrying the same meaning, from pre-dynastic three-dimensional amulets to hieroglyphs carved in stone and the cursive hieratic and demotic scripts traced with a brush on papyrus.
Durante la parte instrumental (la sorprendente y modernísima sinfonía sampladélica ideada por Ibon Errazkin) se mantiene hierática, como una esfinge egipcia, hasta que llega el momento de recitar la estupenda letra de la canción.	Throughout the instrumental part (the surprising and hit sampling symphony idea of Ibon Errazkin) she maintains inscrutable like an Egyptian sphinx, up until she starts to sing the wonderful lyrics of the song.
Tanto es así que en esta figura, sin duda, bella y hierática, la estructura humana del hombre viril fue representado en la que, por lo tanto, el jesuita, el cura y el obispo se habían construido.	So much so that in this figure, undoubtedly beautiful and hieratic, the human structure of the virile man was represented on which, therefore, the Jesuit, the priest and the bishop had been built.