hender

Aunque las tablas aplican estrecho, con todo los hienden.	Though boards apply narrow, nevertheless them nadkalyvajut.
Por lo tanto se ha sugerido que MASP-1 y MASP-3 hienden el favorable-fD y producen el fD maduro.	It has therefore been suggested that MASP-1 and MASP-3 cleave pro-fD and produce mature fD.
Las lipasas del plasma entonces hienden este éster atado al trenbolone, dejando trenbolone libre en la circulación sanguínea.	Plasma lipases then cleave this ester attached to trenbolone, leaving free trenbolone in the bloodstream.
Las lipasas del plasma entonces hienden el grupo del éster en la circulación sanguínea que sale de trenbolone libre.	Plasma lipases then cleave the ester group in the bloodstream leaving free trenbolone.
Una vez dentro de la célula, proteasas tres o más virales hienden y activan 11 proteínas, que se utilizan para crear a la progenie.	Once inside the cell, three or more viral proteases cleave and activate 11 proteins, which are used to create progeny.
Los ribozymes grandes empalman series que flanquean juntas, mientras que los pequeños ribozymes hienden los sitios conservados que existen dentro de su propia molécula.	Large ribozymes splice flanking sequences together, while small ribozymes cleave conserved sites that exist within their own molecule.
Las enzimas hienden del éster de la molécula de Masteron - que lleva el periodo de variación de tiempo dependiendo del cual el éster fue utilizado.	Enzymes cleave off the ester from the Masteron molecule - which takes varying amount of time depending on which ester was used.
Que las superficies no se alabeen, las tablas hienden, a en nadkoly clavan las cuñas para la formación de las hendiduras de la anchura de 5-12 mm.	That surfaces were not jarred on, boards nadkalyvajut, and in nadkoly hammer in wedges for formation of cracks in width of 5-12 mm.
Casi se hienden los cielos allí arriba al celebrar los ángeles las alabanzas de su Señor y pedir Su perdón en favor de los que están en la tierra.	Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth.
Las tablas anchas hienden, cubren con dos-tres capas del papel alquitranado o ruberoida, echando estos materiales sobre las almácigas: ruberoid - sobre de betún, el papel alquitranado - en degtevoj.	Wide boards nadkalyvajut, dim two-three layers of roofing felt or roofing material, stacking these materials on mastics: roofing material - on bitumen, roofing felt - on degtevoj.
Preserva una idea renovada de retablo pero establecida a modo de pantalla, para facilitar la contemplación de los hechos históricos enmarcados en la secuencia de vanos, mediando alegorías que hienden la historia de la arquitectura.	It preserves an idea renewed of altarpiece but established like screen, to facilitate the contemplation of the historical facts placed in the sequence of vain, happening allegories that split the history of the architecture.
Para facilitar el trabajo чypkи un diámetro de más de 25 cm, escinden en varias partes y ya cada parte de hienden en las tejas de madera por el espesor de 2-2,5 cm El tratamiento de la tabla.	For the convenience of lumps with a diameter of 25 cm, split into several parts and have each a portion of the chopping on the wooden shingles with a thickness of 2-2,5 see Treatment of shingles.
¡Luego los huesos dejan secar e hienden por el martillo para sacar la semilla (hacerlo es necesario cuidado! para no estropear el núcleo tierno).	Then to stones allow to dry and nadkalyvat a hammer to take a seed (it is necessary to do it carefully not to damage a gentle kernel).