hiel

bile

¿No es ella la reina de hiel?	Isn't she just the queen of gall?
El pensamiento ávido hace que la miel se convierta en hiel.	Avid thinking makes the honey is gall.
Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel.	Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
En mi comida pusieron hiel; para calmar mi sed me dieron vinagre.	They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.	Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Mientras yacía allí llorando, Yo vi dos manos sosteniendo un cáliz de hiel.	As I lay there crying, I saw two hands holding a chalice of bitter gall.
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.	Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Lamentan las debilidades, critican los errores pero siempre con moderación, sin hiel y sin animosidad.	Lament the weaknesses, errors criticize, but always in moderation, without bitterness and without animosity.
Consiste en hiel de buey engrosada (obtenida de la bilis del ganado) y aglutinante.	It is made from thickened oxgall (from the galls of cattle) and binding agents.
Con miel, cazas más moscas que con hiel.	You catch more flies with honey.
LAM 3:19 Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.	LAM 3:19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
El alma sigue sumida en hiel de amargura y sometida a la iniquidad.	The soul is still in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
Su hiel es amarga.	It is a bitter gall.
La vesícula biliar contiene la hiel producida por el hígado, y en caso necesario la distingue.	The bilious bubble contains the bile developed by a liver, and if necessary allocates it.
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel;	Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Derramamos sobre sus heridas el poco aceite que tenemos; no se ponga en ellas vinagre y hiel.	We pour on their wounds the little oil we have; do not put vinegar and gall in them.
Dónanos alegría, aunque la lluvia de hiel nos atormente;	Give us joy, despite the bile rains tormenting us;
Respondemos a vuestros ataques sin hiel, sin animosidad, sin amargura, porque no tenemos cóleras.	We answer your attacks without fierceness, without animosity, without bitterness, because we have no anger in us.
No hay miel sin hiel.	No pain, no gain.
Resultó que la hiel de pollo excepcional disuelve la mineralización no solo de los conductos biliares.	It turned out that the bile of the chicken perfectly dissolves mineralization not only of the bile ducts.