hidro-

Traductor
Ejemplos

La Casita, hidro shower and views of the countryside and the mountains.	La Casita, ducha con hidromasaje, vistas del campo y las montañas.
She will offer the best of her in hidro.	Es una gran productora, ofrecera lo mejor de ella en cultivo hidroponico.
After eight years of community resistance and international pressure, Hidro Santa Cruz leaves Guatemala.	Tras ocho años de resistencia comunitaria y presión internacional Hidro Santa Cruz se retira de Guatemala.
In all of these cases, the complainant is Hidro Santa Cruz, either directly or indirectly through associates.	En todos estos casos, la acusación es ejercida por Hidro Santa Cruz, ya sea directa o indirectamente a través de sus asociados.
The communities are resisting the construction of a hydroelectric dam owned by Hidro Santa Rita company, in Dolores river.	Las comunidades se enfrentan a la construcción en el río Dolores de un proyecto hidroeléctrico por parte de la empresa Hidro Santa Rita.
The construction of the latter begun in 2008 by the company Hidro Santa Cruz (the Guatemalan subsidiary of a Spanish company).	La compañía Hidro Santa Cruz, subsidiaria guatemalteca de una compañía española, empezó estas construcciones en el 2008.
Secure the humidity by capillarity or filtrations absence being in this case advisable the previous application of one layer of REVEX CAL HIDRO.	Asegurar la ausencia de humedad por capilaridad o filtraciones siendo en ese caso aconsejable la aplicación previa de una capa de REVEX CAL HIDRO.
The cancellation of the license granted to Hidro Santa Cruz S.A. for the repression that they have carried out against the communities.	La cancelación de la licencia otorgada a la empresa Hidro Santa Cruz S. A. por la represión que han ejercido en contra de las comunidades.
According to the prosecutor Carlos Baca Mancheno, those transfers coincide with the disbursements that Hidro Toapi had to make to the Brazilian construction company for the Toachi Pilatón project.	Según el fiscalCarlos Baca Mancheno, esas transferencias coinciden con los desembolsos que debía hacer Hidro Toapi a la constructora brasileña por el proyecto Toachi Pilatón.
Chip will count with the help of his friends Merc (mercury atom), Fer (iron) and Hidro (hydrogen) to make Dr. No's plans fall and manage to go back home.	CHIP contará con la ayuda de sus amigos MERC (átomo de mercurio), FER (hierro) y HIDRO (hidrógeno) para hacer fracasa los planes del Dr. NO.
Also in Huehuetenango, Guatemala, the Santa Cruz Barillas community managed to make Spanish company Hidralia leave their territories, when they rejected the Hidro Santa Cruz hydroelectric project.	También en Huehuetenango, Guatemala, la Comunidad de Santa Cruz Barillas logró el retiro de la empresa española Hidralia de sus territorios, al rechazar el proyecto hidroeléctrico Hidro Santa Cruz.
CHIP will count with the help of his friends MERC (mercury atom), FER (iron) and HIDRO (hydrogen) to make Dr. NO's plans fall and manage to go back home.	CHIP contará con la ayuda de sus amigos MERC (átomo de mercurio), FER (hierro) y HIDRO (hidrógeno) para hacer fracasa los planes del Dr. NO y poder así volver a casa.
Since then, military and police officers have illegally raided houses and arrested the population who oppose a project by company Hidro Santa Cruz.	Desde ese día, el Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC) han realizado allanamientos nocturnos y detenciones ilegales contra los pobladores que se oponen a un proyecto de la empresa Hidro Santa Cruz.
The communities of Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Guatemala have been rejecting the building of several hydroelectric dams by the Hidro Santa Cruz, Hidralia SA consortium of Spain for over a decade.	La construcción de varias represas por parte del consorcio Hidro Santa Cruz, Hidralia SA de España, ha sido rechazado por las comunidades de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Guatemala, por casi una década.
With reference to the territories occupied by Hidro Santa Cruz, the activist said that starting next year, the local organizations will meet to define how they will be recovered.	En relación a los territorios ocupados por Hidro Santa Cruz, el militante contó que a partir del comienzo de año, las organizaciones locales se reunirán para definir cómo se llevará a cabo la recuperación de los mismos.
The human rights defenders remain in detention on unsubstantiated accusations made against them by an employee of Hidro Santa Cruz, a Guatemalan subsidiary of a Spanish company developing hydroelectric projects in northern Huehuetenango.	Los defensores de derechos humanos siguen detenidos por acusaciones infundadas hechas en su contra por un empleado de Hidro Santa Cruz, filial guatemalteca de una empresa española que desarrolla proyectos hidroeléctricos en el norte de Huehuetenango.
The company Hidro Santa Cruz is pressuring to build a hydroelectric dam in that area, a project strongly resisted by the communities even through massive popular consultations.	Precisamente en esta región la empresa Hidro Santa Cruz presiona para construir una hidroeléctrica lo cual ha siodo fuertemente resistido por las comunidades que se verán afectadas, incluso a través de consultas masivas en las que se ha rechazado dicho proyecto.
Today, the Departmental Assembly of Huehuetenango will issue a press release in rejection to the actions of the government and Hidro Santa Cruz against the communities who defend their territory.	En el día de hoy la Asamblea Departamental de Huehuetenango estará difundiendo un comunicado en el que rechazarán las acciones cometidas conjuntamente por el gobierno nacional y la empresa Hidro Santa Cruz en contra de las comunidades en defensa de su territorio.
IHCantabria located in the PCTCAN, is made up of 3 buildings with distinct functions: the CCOB: with the physical modelling labs (IHLab Hidro) as well as the water lab (IHLab Bio).	El complejo científico – tecnológico situado en el PCTCAN está compuesto por tres edificios con funciones diferenciadas: El edificio del CCOB: donde se encuentran las infraestructuras de experimentación física (IHLab Hidro) además de los laboratorios de aguas (IHLab Bio).
Political prisoners, arrest warrants and attacks against women and Mayan indigenous communities is the result of investments in Guatemala by Spanish company Hidralia SA, responsible for the Hidro Santa Cruz project in Huehuetenango department.	Presos políticos, órdenes de captura y represión hacia las mujeres y comunidades indígenas mayas es el saldo humanitario de las inversiones llevadas a Guatemala por la empresa española Hidralia SA, responsable del proyecto Hidro Santa Cruz en el departamento de Huehuetenango.