hidratar

Dejar que las semillas se hidraten durante 12 horas, en nevera.	Allow seeds to be hydrated for 12 hours in a refrigerator.
A medida que se hidraten se debe añadir más agua.	As they hydrate, you should add more water.
Dejar que las semillas se hidraten durante 12 horas.	Allow seeds to be hydrated for 12 hours in a refrigerator.
La ADA recomienda que los consumidores escojan bebidas que hidraten y contribuyan con la buena nutrición.	The ADA recommends that consumers choose beverages that hydrate and contribute to good nutrition.
Para una piel saludable, necesitas excelentes productos de limpieza que hidraten y a la vez limpien.	For healthy-looking skin, you need great cleansing products that hydrate as well as clean.
Pon en remojo los arándanos rojos en agua templada durante 30 minutos para que se hidraten.	Leave cranberries to soak in warm water for 30 minutes so that they are hydrated.
La forma de uso es muy sencilla, añadimos agua a los discos de turba prensada y esperamos a que se hidraten.	The usage is very simple, add water to the discs pressed peat and hope to hydrate.
Los empleadores deben asegurarse de que los trabajadores tomen los descansos adecuados e instarlos a que lo hagan para que se refresquen e hidraten.	Employers should ensure and encourage workers to take appropriate rest breaks to cool down and hydrate.
Apague el fuego y deje los ingredientes de la cacerola reposando por unos 15 minutos, hasta que los chiles guajillos se hidraten y se suavicen.	Turn off the heat and leave the saucepan ingredients resting for about 15 minutes, until the guajillo peppers hydrate and they soften.
Cuando ya tienes una jeringa llena tendrás que dejarla a temperatura ambiente durante 2-3 días, para que las esporas se hidraten completamente.	Now that you have a filled syringe you need to leave it at room temperature for 2-3 days so that the spores can fully hydrate.
Teóricamente, el tatuaje puede avisar a los atletas si el nivel de ácido láctico se aproxima a un umbral crítico, aconsejándoles que descansen y se hidraten.	Theoretically, the tattoo can alert athletes if the level of lactic acid approaches a critical threshold, prompting them to rest or hydrate.
Los métodos de acupresión ayudan a detener el tic al aumentar la circulación hacia el ojo mientras el párpado cerrado permite que las lágrimas lo hidraten.	Acupressure methods help eye twitching by increasing circulation to the eye while the closed lid allows tear film to hydrate the eye.
Las habas secas se deben poner en remojo al menos 48 horas para que se hidraten bien y queden cocidas, de lo contrario serían muy difíciles de digerir.	Dried fava beans should be soaked at least 48 hours to hydrate and to be well-cooked, otherwise they would be very difficult to digest.
Poner en remojo los anacardos en un vaso de agua para que se hidraten y pierdan el exceso de sal (en caso de haberlos comprado salados), durante 20 minutos.	Preparing curry sauce Soak cashews in a glass of water for 20 minutes to hydrate and lose excessive salt (if purchased salted).
Debe instarse a los trabajadores a que se hidraten.	Encourage workers to hydrate themselves.
Cada vez que parpadeas el párpado extiende las lágrimas por toda la superficie del ojo y crea una capa que ayuda a que estos se hidraten.	Each time you blink your eyes, your eyelid spreads tears across the surface of the eye to form a film.
Deja reposar durante un buen rato (si puede ser la noche previa, mejor) con el fin de que la avena se humedezca y las semillas de chía se hidraten y capten las propiedades.	Let it settle for a while (if you do this the night before, even better) in order to soak the oats and chia seeds.