hidratar

Proporcionan cualidades calmantes y nutritivas hidratando tu piel en profundidad.	They provide soothing and nutritious qualities by moisturizing your skin in depth.
Limpia natural y eficazmente el cabello, hidratando y aportando suavidad extrema.	Naturally and effectively cleans hair, moisturizing and providing extreme softness.
La hemos estado hidratando, y todavía no hay participación de los pulmones.	We've been hydrating her, and there's still no lung involvement.
Comenzamos hidratando la quinoa en un bol con bastante agua hasta cubrir.	We started moisturizing quinoa in a bowl with enough water to cover.
Además, la secreción sebácea se activa, hidratando mejor tu dermis.	Furthermore, sebaceous secretion is boosted, helping to hydrate the dermis.
Te hemos estado hidratando por un tiempo ya.	We've been hydrating you for quite a while.
Tiene diarrea, así que lo estamos hidratando.	He's got diarrhea, so we're hydrating him.
Tiene diarrea, así que le estamos hidratando.	He's got diarrhea, so we're hydrating him.
En el camino, nos vamos hidratando.	In the road, we leave moisturizing.
Comienza tu mañana y termina tu noche limpiando e hidratando tu rostro.	Start your morning and end your evening by cleansing and moisturizing your face.
Reduce la fragilidad y otorga cuerpo, suavidad y brillo natural, nutriendo e hidratando profundamente.	Reduces brittleness and gives body, softness and natural shine, deeply nourishing and hydrating.
Le estamos hidratando y bajo observación.	We're just giving him fluids and undertaking obs.
En el camino, nos vamos hidratando.	We hydrated ourselves on the way.
Cuando esté cociendo, echa las pasas para que se vayan hidratando y retíralo del fuego.	When it is boiling, add raisins so that they hydrate and take it out from heat.
El tubo esta recubierto en su interior con gel polímero hidratando, protegiendo y amortiguando la zona de contacto.	The tube is coated inside with polymer gel hydrating, protecting and cushioning the contact area.
Gel de baño y ducha que complementa el tratamiento Reina de Egipto, hidratando y preparando la piel.	A bath and shower gel which complements Queen of Egypt treatment, moisturizing and preparing the skin.
Y es que, además de lucir una tez cuidada, la estarás nutriendo, hidratando y tratando de forma profunda.	And is that, in addition to showing a skin care, you will be nourishing, moisturizing and trying deeply.
Empezaremos preparando los pistachos e hidratando los arándanos, que es lo que más tiempo lleva. Pela los pistachos, trocéalos y resérvalos.	We will start preparing pistachios and hydrating cranberries, which is what takes more time.
Debido a su increíble base ligera, los agentes hidratantes penetran en el cabello más rápidamente, hidratando intensivamente la estructura interna capilar.	Due to the light emulsion base, the moisturising agents penetrates the hair very quickly, intensively hydrating the inner structure.
Se puede hacer sobre mojado o seco, ya que no aporta peso al pelo, hidratando, fortaleciendo y acondicionando las puntas secas.	It can be done wet or dry, and it does not add weight to the hair, moisturizing, strengthening and conditioning dry ends.