hiding out

Your sons and Emma are in my apartment hiding out.
Tus hijos y Emma están en mi piso escondidos.
So while they're at the lake, I'm hiding out here.
Así que mientras están en el lago, me escondo aquí.
He's been hiding out in paradise for 60 years.
Ha estado escondiéndose en el paraíso durante 60 años.
Is he hiding out here because there's a woman in his apartment?
¿Se esconde aquí porque hay una mujer en su departamento?
Well, this thing was hiding out on my ship.
Bueno, esa cosa se estaba escondiendo en mi nave.
If she's hiding out at his place, I swear...
Si se está escondiendo en su lugar, te lo juro...
I've lived for so long hiding out in my little apartment.
He vivido durante mucho tiempo escondida en mi pequeño apartamento.
He must have been hiding out here in San Francisco.
Él ha debido estar escondiéndose aquí en San Francisco.
What if he's hiding out as one of them?
¿Y si se está ocultando como uno de ellos?
And spend the rest of my life hiding out?
¿Y pasar el resto de mi vida escondido?
What's the difference between that and hiding out?
¿Cuál es la diferencia entre eso y esconderse?
Well, that said, she could be hiding out, paying cash.
Bueno, dicho eso, podría estar escondiéndose, pagando en efectivo.
There could be a ship hiding out in the deep blue.
Puede ser un barco escondido en el profundo mar.
Why are you hiding out here, in the middle of the woods?
¿Por qué te estás escondiendo aquí en medio del bosque?
Maybe that's where he's been hiding out all day.
Quizás ahí es dónde se estaba ocultando todo el día.
So if you're so innocent, why are you hiding out?
Si eres tan inocente, ¿por qué te escondes?
I need to know why you're hiding out, Miss Tully.
Necesito saber por qué se está escondiendo Sra. Tully.
I need to know why you're hiding out, Miss Tully.
Necesito saber por qué se está escondiendo, Sra. Tully.
We need to find out if Ezra's hiding out with my dad.
Necesitamos saber si Ezra está escondiéndose con mi padre.
The official that led the action was hiding out there in Miami.
El oficial que dirigió la acción estaba enconchado allá en Miami.
Palabra del día
el espumillón