hide-and-seek

el escondite

Trains are an ideal place for a game of hide-and-seek.	Los trenes son un lugar ideal para una partida del escondite.
It's kind of like hide-and-seek, except they can't find me.	Es como las escondidas, excepto que no me pueden encontrar.
So why do you keep playing hide-and-seek with Crais?	Así que, ¿por qué sigues jugando al escondite con Crais?
You said you played hide-and-seek with your papa and a lady.	Dijiste que jugaste al escondite con papá y una dama.
For a start, is there anyone else down here playing hide-and-seek?	Para empezar, ¿Hay alguien más por aquí jugando al escondite?
I'm here to give you a lesson, not to play hide-and-seek.	Estoy aquí para darte una lección, no para jugar al escondite.
Therefore can quietly be played at hide-and-seek with the child.	Por eso podéis tranquilamente jugar en el escondite con el niño.
But if he went out, we'd play hide-and-seek all over the house.	Pero si salía, jugábamos al escondite por toda la casa.
Children will play hide-and-seek, trampling the vines in their childish enthusiasm.	Niños jugarán al escondite, pisoteando las viñas con entusiasmo juvenil.
We got one turkey playing hide-and-seek in the clouds.	Tenemos un Raider jugando al escondite en las nubes.
Game: Alphabet hide-and-seek Skill: Combine letters to spell words.	Juego: Escondite de letras Habilidad: Combinar letras para formar palabras.
You can't use a flashlight, that's not hide-and-seek.	No puedes usar una linterna, eso no es esconderse y buscar.
I'm here to work, not to play hide-and-seek.	Estoy aquí para trabajar, no jugar a las escondidas.
Now, don't you think hide-and-seek would've been a little more fun?	¿No piensas ahora que el escondite hubiera sido más divertido?
We can't play hide-and-seek with it in here.	No podemos jugar al escondite con él aquí.
We can't spend our lives playing hide-and-seek.	No podemos pasar nuestras vidas jugando al escondite.
We're playing hide-and-seek, but I have no idea where she is.	Jugamos a la escondida, pero no tengo idea de dónde está.
He's playing hide-and-seek, just like you do at nursery	Papá está jugando al escondite, como tú en la guardería.
Tomorrow, we'll go to the mine to play hide-and-seek.	Mañana la llevamos a la mina a jugar al escondite.
What happened to cake in the backyard and playing hide-and-seek?	¿Qué pasó con la torta en el patio y jugar a la escondida?