hidalguense

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Keywords: Instituciones informales; caciquismo; Huasteca hidalguense; imaginarios sociales; Atlapexco.	Keywords: Informal institutions; caciquismo; Huasteca hidalguense; social imaginaries; Atlapexco.
Hotel Plaza El Dorado es un hotel en Pachuca, Hidalgo, bien conocido por ser uno de los hoteles pioneros de la hotelería hidalguense.	Hotel Plaza El Dorado is a hotel in Pachuca, Mexico proudly known for being one of the pioneers in the Hidalgo hotel industry.
Hierva el adobo Hidalguense a fuego alto.	Bring the adobo from Hidalgo to a boil over high heat.
El adobo Hidalguense se prepara con hierbas frescas (hoja de laurel, mejorana y tomillo).	The adobo from Hidalgo is prepared with fresh herbs (bay leaf, marjoram and thyme).
En el momento que hierva el adobo Hidalguense reduzca a fuego bajo y déjelo cociendo por unos unos 20 minutos, hasta que se espese un poco.	In the moment that the adobo from Hidalgo boils reduce to low heat and leave it cooking for about 20 minutes, until it thickens a little.
La Secretaría de la Defensa Nacional trasladó desde el centro del país a las zonas militares de Oaxaca, Guerrero y la huasteca hidalguense un gran refuerzo, integrado por paracaidistas, policía militar, carros blindados y armas modernas.	The Secretariat of National Defense moved huge reinforcements from the center of the country into the military zones of Oaxaca, Guerrero and the Hidalgo mountains.
Sin embargo, su hegemonía política y económica estaba basada en dos productos extranjeros, sobre los cuales tenía el monopolio: la cerámica Anaranjado, producida en el valle Poblano-Tlaxcalteca, y los yacimientos minerales de la sierra hidalguense.	However, its political and economic hegemony was based on outside goods for which it enjoyed a monopoly: Anaranjado ceramics, produced in the Poblano-Tlaxcalteca valley, and the mineral deposits of the Hidalgan mountains.
Las parteras de comunidades nahuas de la Huasteca hidalguense cumplen un rol fundamental en la cosmovisión de las comunidades, pues guían los primeros pasos y valores comunitarios de un niño, expone la investigadora y acompañante Teresa Oñate.	Nahua community midwives in the Huasteca region of the state of Hidalgo play a fundamental role in the communities' world view, since they guide a child's beginnings and communal values, explains researcher and birth companion Teresa Oñate.
Los movimientos migratorios que se registran en las zonas rurales deprimidas son cada vez más significativos, debido a que sus pobladores se encuentran imposibilitados para sobrevivir con los ingresos y recursos que obtienen de la economía campesina, como ocurre en la región de la huasteca hidalguense.	Migratory movements in depressed rural areas are constantly increasing because the inhabitants find it impossible to survive with the income and resources that they obtain from farming, as is the case in the Huasteca region of Hidalgo.
Variaciones: Cambiando ligeramente los ingredientes obtenemos diferentes sazones y diferentes adobos como el adobo Queretano, adobo Hidalguense, adobo de chile ancho, etc.	Variations: Changing slightly the ingredients we get different seasoning and different adobos like the adobo from Queretaro, adobo from Hidalgo and ancho pepper adobo.