hice algo

Como sea... te hice algo como un regalo de agradecimiento.
Anyway, um... I made you something as a thank-you gift.
Cada vez que hice algo malo, tu estabas ahí.
Everytime i did the wrong thing you were there.
Entonces, ¿estás diciendo que hice algo mal?
So, are you saying I did the wrong thing?
Y sonó una campana, así que hice algo de investigación.
And it rang a bell, so I did some digging.
Bueno, yo hice algo más de indagación en el TSB.
Well, I did some more digging down at the TSB.
¿Están sugiriendo que le hice algo a mi mujer?
Are you suggesting that I did something to my wife?
Sí Inmediatamente después de la experiencia hice algo llamado escritura automática.
Yes Immediately after the experience I did something called automatic writing.
Bueno, supongo que hice algo muy importante y emocionante.
Well, I bet I did something really important and exciting.
En realidad, hice algo de trabajo de impuestos una temporada.
Actually, I did do some tax work for a while.
Por una vez en mi vida, hice algo bien.
For once, I did something good in my life.
No, nunca le hice algo así a mi hermana. No.
No, I never did anything like that to my sister.
No estoy seguro si hice algo mal con Will.
I'm not sure if I've done anything wrong with Will.
¿Crees que hice algo mal por pegarte hoy?
You think I did something wrong by slapping you today?
Pero si hice algo que empeorara la situación, lo siento.
But if I did anything to worsen the situation, I apologize.
Tal vez hice algo malo en mi otra vida.
Maybe I did something wrong in a previous life.
¿Estoy equivocado o hice algo pasar entre nosotros?
Am I mistaken or did something happen between us?
Ha pasado tanto tiempo desde que hice algo relajante.
It's been so long since I did some relaxing.
¿Es esto un error o hice algo mal?
Is this a bug or did I do something wrong?
Es mi vida, e hice algo de ella sin ti.
This is my life and I made something of it, without you.
Comenzó a caerse, así que hice algo al respecto.
It started falling out, so I did something about it...
Palabra del día
el portero