- Ejemplos
Six months after the works had begun, he was made head of a gang of hewers. | Seis meses después de haber empezado la explotación, era jefe de una brigada de los trabajos de extracción. |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; | Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; |
Joshua made them common laborers, 'hewers of wood' and 'drawers of water,' for the congregation and for the altar of the LORD (Joshua 9:23). | Josué hizo de ellos siervos, cortadores de leña y aguadores para la congregación y el altar del Señor (Josué 9:23). |
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. | Su voz saldrá como de serpiente; porque vendrán los enemigos, y con hachas vendrán a ella como cortadores de leña. |
If we consider history the essence of innumerable biographies we must make sure that we include the hewers of wood and drawers of water as well as the captains and the kings. | Si consideramos la historia como la esencia de innumerables biografías debemos asegurarnos de incluir a los labradores de madera y aguadores tanto como a los capitanes y los reyes. |
And who would have been on the scene—perhaps instrumental in carrying out the instructions to the builders, the artificers, stone masons, craftsmen, and casters of metals and hewers of wood? | ¿Y quién habría estado en la escena, tal vez decisiva, en la ejecución de las instrucciones a los constructores, los artífices, albañiles, artesanos y echadores de metales y cortadores de leña? |
The vines are grown in vineyards, supported on granite posts made by hewers. This is done in order to separate the stocks from the ground, thus protecting them from humidity and excessive vegetation. | Las viñas se cultivan en parrales apoyados en postes de granito hechos por canteros, se trata de separar las cepas del suelo para aislarlas de la humedad y la excesiva vegetación. |
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose. | Y Josué los destinó aquel día a ser leñadores y aguadores para la congregación, y para el altar de Jehová en el lugar que Jehová eligiese, lo que son hasta hoy. |
And, behold, I will give to your servants, the hewers that cut timber, twenty thousand cors of ground wheat, and twenty thousand cors of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. | Y he aquí para los operarios tus siervos, cortadores de la madera, he dado veinte mil coros de trigo en grano, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite. |
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work. | Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra. |
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them. | Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho. |
And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them. | Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho. |
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them. | Dijeron, pues, de ellos los príncipes: Dejadlos vivir; y fueron constituidos leñadores y aguadores para toda la congregación, concediéndoles la vida, según les habían prometido los príncipes. |
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the assembly, and for the altar of Jehovah, to this day, in the place which he should choose. | Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy. |
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose. | Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy. |
