hervidero

¡Enseña a entender la Comunidad como un hervidero de posibilidades!	Teach to understand the Community as a seething source of possibilities!
Benissa en verano es un hervidero de actividades.	Benissa in summer is a hotbed of activities.
Se hervidero, con más de un centenar de visitantes.	It is buzzing, with more than a hundred visitors.
Los sucesos recientes parecen ser una expresión de ese hervidero.	These things seem to be an expression of that cauldron.
Venezuela es un hervidero de rumores y especulaciones.	Venezuela is a hot soup of rumors and speculations.
El mundo espiritual es un hervidero de actividad.	The spirit realm is a hive of activity.
Hoy, Marte es un páramo helado y Venus es un hervidero.	Today, Mars is a frozen wasteland, and Venus is a hothouse.
La cámara nos lleva a la fábrica, un hervidero de actividad.	Sauper's camera takes us into the factory, a hive of activity.
Durante tres días, el stand de ICV fue un hervidero de actividad.	For three days, ICV's booth was buzzing with activity.
El hervidero de especulaciones fue voraz y en todas las direcciones.	The outpouring of speculation was fierce and pointed in every direction.
Twitter (con la etiqueta principal: #makbasket) y Facebook fueron en un hervidero de comentarios.	Twitter (the main hashtag: #makbasket) and Facebook buzzed with comments.
El sur del Sudán es un hervidero de etnias y tribus adversarias.	South Sudan is a tinderbox of opposing ethnicities and tribes.
Cuan do vuelvo, mi hogar es un hervidero de moscas.	Upon my return, my home is a veritable fly hive.
El pueblo es un hervidero de habladurías.	The village is a hive of gossip.
Parece que nadie quiere hacerse cargo de ese hervidero.	Seems that no one wants to take on that pressure cooker.
Nueva York era un hervidero en la década de los 90.	New York City in the 1990s was a heady time.
¿Qué no ve que es un hervidero de microbios?	Don't you see you're a nest of microbes?
Siempre es un hervidero de actividad.	It is always a hive of activity.
Había una especie de hervidero de actividad hacker en ese entonces.	There was a kind of hotbed of hacker activity going on.
En este momento del año, la ciudad es un hervidero de actividad.	It's a time when the city is a hive of activity.