herpes

Déjame adivinar lo que ocurrió, su herpes empeoró.	Let me guess what happened, your shingles got worse.
¿Por qué todo es un herpes para ti?	Why is everything a cold sore to you?
El día que nos casamos le salió un herpes.	The day we got married he got the shingles.
Tan claro como el herpes labial en la cara de Vera Herbert.	As clear as the cold sore on vera Herbert's face.
Tiene más herpes labiales que Abby Burmeister.	She has more cold sores than Abby Burmeister.
Y al menos siempre tendré ese herpes en el labio.	And at least I'll always have that cold sore.
Frecuencia no conocida: sepsis, bronquitis, herpes simple, candidiasis.	Not known: sepsis, bronchitis, herpes simplex, candidiadis.
Esto incluye, clamidia, herpes genital, verrugas genitales, gonorrea, hepatitis B, sífilis.	These include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B, syphilis.
Oh, creo que me está saliendo un herpes labial.	Ooh, I think I'm getting a cold sore.
Frecuentes: neumonía, bronquitis, sinusitis, nasofaringitis, herpes simple.	Common: pneumonia, bronchitis, sinusitis, nasopharyngitis, herpes simplex.
¿Qué? Disculpa, ese herpes, ¿hace cuánto que lo tienes?	Sorry, that cold sore, how long have you had that?
Oh, creo que me está saliendo un herpes labial.	Ooh, I think I'm getting a cold sore.
Cerepro contiene el gen para la enzima "timidina quinasa" del virus del herpes.	Cerepro contains the gene for the enzyme 'thymidine kinase' from the herpes virus.
He tenido este herpes más tiempo.	I've had this cold sore longer than that.
No sé nada sobre herpes.	I don't know anything about mouth sores.
Me decía que podrían ser herpes.	I was told it might be shingles.
¿Te acuerdas cuando me agarré herpes?	Now, you remember when I had shingles?
Es como un herpes.	It's like a cold sore.
Los saimiris pueden ser portadores sanos del virus del herpes (Saimirine herpesvirus 1, syn.	Squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (Saimirine herpesvirus 1, syn.
Tuviste herpes, por cierto.	You had shingles, by the way.