herpes zoster

Traductor
Ejemplos

In this study, herpes zoster reactivation was more common in patients treated with Vc+M+P compared with M+P (11% vs 3% respectively).	En este ensayo, la reactivación del virus Herpes Zóster fue más frecuente en pacientes tratados con Vc+M+P comparado con M+P (11% vs 3% respectivamente).
Reported serious infections included pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis.	Entre las infecciones graves notificadas se incluyeron neumonía, celulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis y artritis bacteriana.
Three cases of pneumonia (1 serious) and 2 cases of herpes zoster (both non-serious) were reported.	Se notificaron tres casos de neumonía (1 grave) y 2 casos de herpes zoster (ninguno fue grave).
Adverse reactions in patients with relapsed/refractory multiple myeloma Infections and infestations Very common: herpes zoster (including disseminated).	Reacciones Adversas en pacientes con mieloma multiple en recaída/refractario Infecciones e infestaciones Muy Frecuente: herpes Zoster (incluyendo diseminado).
Not known: aseptic meningitis (see below), atypical measles, epididymitis, herpes zoster, infection, influenza, measles, orchitis, parotitis.	Frecuencia no conocida: meningitis aséptica (ver más abajo), sarampión atípico, epididimitis, herpes zóster, infección, gripe, sarampión, orquitis, parotiditis.
Cases of tumours and herpes zoster should be kept under review and regular updates should be provided in the PSURs.	Los casos de tumores y herpes zoster se mantendrán bajo vigilancia y se facilitarán actualizaciones periódicas en el IPAS.
Three (3%) of the 91 patients in the Vc+M+P treatment group who received prophylactic antivirals developed herpes zoster reactivation.	Tres (3%) de los 91 pacientes del grupo de tratamiento Vc+M+P que recibieron antivirales profilácticos desarrollaron reactivación del virus Herpes Zóster.
Reactivation of herpes simplex and herpes zoster virus infections were observed in the RESIST trials.	En los ensayos RESIST se observó la reactivación de infecciones por el virus del herpes simple e infecciones por el virus del herpes zoster.
However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present.	Sin embargo, en la actualidad se desconoce el efecto a largo plazo de la vacunación frente a varicela en la incidencia del herpes zóster.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.	Además, en ensayos clínicos con APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, se ha observado la reconstitución de herpes simplex y herpes zoster.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.	Además, en ensayos clínicos con PREZISTA coadministrado con 100 mg de ritonavir, se ha observado la reactivación de Herpes simplex y Herpes zóster.
Common: herpes zoster; Uncommon: pneumonia, hypersensitivity, pyelonephritis, bronchospasm, urticaria, psoriasis, cystitis, migraine, throat tightness, dry eye; Rare: sepsis, bacteraemia.	Frecuentes: herpes zoster; Poco frecuentes: neumonía, hipersensibilidad, pielonefritis, broncoespasmo, urticaria, psoriasis, cistitis, migraña, opresión en la garganta, ojo seco; Raras: septicemia, bacteriemia.
Surveillance data on varicella vaccinated individuals for up to nine years suggest no increase in the frequency of herpes zoster in this population.	Los datos de seguimiento en individuos vacunados frente a la varicela durante hasta nueve años sugieren que no hay incremento en la frecuencia de herpes zóster en esta población.
ZOSTAVAX is used to vaccinate people aged 60 years or older, to prevent herpes zoster (also known as zoster or shingles) and the long-lasting nerve pain that may follow the disease (post-herpetic neuralgia).	ZOSTAVAX se utiliza para vacunar a las personas de 60 años en adelante, para prevenir el herpes zóster (también conocido como zóster o culebrilla) y el dolor nervioso prolongado que puede seguir tras la enfermedad (neuralgia post-herpética).
The risk of transmitting the attenuated vaccine virus to a susceptible individual should be weighed against the risk of developing natural herpes zoster that could be transmitted to a susceptible individual.	El riesgo de la transmisión de virus atenuados de la vacuna a un individuo susceptible debe ser sopesado frente al riesgo de desarrollar el herpes zóster natural, que podría ser transmitido a un individuo susceptible.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that ZOSTAVAX's benefits are greater than its risks for the prevention of herpes zoster ("zoster" or shingles) and post-herpetic neuralgia in individuals from 60 years of age.	El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de ZOSTAVAX son mayores que sus riesgos para la prevención del herpes zóster (" zoster" o culebrilla) y de la neuralgia post-herpética en personas mayores de 60 años.
Cases of herpes zoster in clinical studies In a clinical trial, 2 cases of herpes zoster were reported in 2108 healthy subjects 12 through 23 months of age who were vaccinated with one dose of ProQuad and followed for 1 year.	Casos de herpes zóster en estudios clínicos En un ensayo clínico se comunicaron 2 casos de herpes zóster en 2108 individuos sanos de edades comprendidas entre 12 y 23 meses que fueron vacunados con 1 dosis de ProQuad y controlados durante un año.
Herpes zoster, or shingles, is a disease caused by the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.	El herpes zóster, o culebrilla, es una enfermedad causada por el virus varicela-zóster, el mismo virus que produce la varicela.
Localized candida infections as well as Herpes zoster was reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomized studies.	En los ensayos aleatorizados en el brazo de MabThera se notificó una mayor incidencia en las infecciones localizadas de candida así como de Herpes zoster.