herniario

Traductor
Ejemplos

La tomografía reveló apendicitis aguda complicada dentro del saco herniario (figs.	The tomography scan revealed acute appendicitis within the hernial sac (figs.
Este occures cuando toda la porción del intestino sobresale en el saco herniario.	This occures when the whole portion of the intestine is protruded in to the hernial sac.
La presencia del apéndice cecal dentro del saco herniario inguinal se denomina hernia de Garengeot.	The presence of the caecal appendix within the inguinal hernial sac is called De Garengeot hernia.
El término de hernia de Amyand corresponde al apéndice inflamado en el saco herniario (ya sea por apendicitis o por estrangulamiento del contenido).	The term Amyand hernia corresponds to a swelling of the appendix in the hernial sac (either by appendicitis or strangulation).
El estrangulamiento de la hernia supone la aparición de un compromiso vascular del contenido herniario con la consiguiente isquemia del contenido.	The strangulation of the hernia supposes the appearance of a vascular compromise of the hernia content with the consequent ischemia of the content.
El defecto de las capas musculo-aponeuróticas produce la salida de un saco herniario formado por peritoneo a través del orificio herniario (el defecto musculo-aponeurótico), lo que produce una hernia visible desde el exterior.	The defect of the muscular-aponeurotic layers produces the output of a hernial sac formed by peritoneum through the hernial orifice (the muscle-aponeurotic defect), which produces a visible hernia from the outside.
En algunas ocasiones, la presencia de intestino dentro del saco herniario con adherencias al mismo puede ser causa de trastornos del tránsito intestinal que se manifiesten a modo de episodios de oclusión intestinal más o menos manifiesta.	In some cases, the presence of intestine within the hernial sac with adhesions to it may be a cause of intestinal transit disorders that manifest as more or less manifest intestinal occlusion episodes.
Una operación de una hernia hiatal puede implicar tirando de su estómago hacia abajo en el abdomen y en la toma de la abertura más pequeña, la reconstrucción de un esfínter esofágico débil, o îndepărtad del saco herniario.	An operation for a hiatal hernia may involve pulling down the abdomen and stomach in to make the aperture smaller, reconstructing a weak esophageal sphincter, or îndepărtad the hernia sac.
Durante la cirugía se identificó hernia de Spiegel recidivante complicada, saco herniario con apéndice cecal perforado con absceso de 300 ml y fascitis necrosante de la pared abdominal.	A complicated, recurrent Spigelian hernia, a hernial sac containing a perforated cecal appendix with a 300 ml abscess, and necrotizing fasciitis of the abdominal wall were identified during the surgery.