hermeticism

Traductor
Ejemplos

The tendency toward hermeticism had a political logic.	La tendencia hacia el hermetismo tenía una lógica política.
Let's admit it: in front of the hermeticism and closing of ranks usual in the two-party system, this is new.	Admitámoslo: frente al hermetismo y el cierre de filas habitual del bipartidismo esto es una novedad.
This hermeticism also encouraged us to develop a political vocabulary and style so unique that it was difficult to communicate with and learn from other activists.	Este hermetismo también nos alentaba a desarrollar un vocabulario y estilo político tan único que era difícil comunicarse y aprender de otros activistas.
The will to power, hermeticism and the favor of the big news media are the ingredients which seem to make of ARENA a politically unbeatable opponent.	Voluntad de poder, hermetismo y el favor de los grandes medios son los ingredientes que parecen hacer de ARENA un contrincante político imbatible.
Thus the installation conveys the irreversibility between the symbolical functionality of classical sculpture and the selfreferential hermeticism of abstract sculpture, paradigmatic of the modern tradition.	Así, la instalación escenifica la irreversibilidad entre una funcionalidad simbólica de la escultura clásica y el hermetismo autorreferencial del constructivismo más abstracto, paradigmático de la tradición moderna.
Carlos Leppe used the reference points of Conceptualism, such as its hermeticism and precariousness to demonstrate the absolute breakdown of human rights in an extremely repressive dictatorship.	Carlos Leppe usó los referentes del conceptualismo, como el hermetismo y la precariedad, para manifestar una quiebra de los derechos humanos en una de las dictaduras más represivas.
Conceptual, she addresses everyone without hermeticism, goes beyond the languages of her domain without betraying herself; the other, means us for her, which creates a community in each work.	Conceptual, se dirige a todos sin hermetismos, va más allá de los lenguajes que domina sin traicionarse; el otro, para ella es un nosotros, que en cada obra forma comunidad.
There are many such images in Poemas árticos, images that through the force of repetition lose their hermeticism and acquire their fullest significance only in the larger context of the book.	Muchas son las imágenes de este tipo en Poemas árticos, imágenes que a fuerza de repetición pierden su hermetismo y adquieren su significación más plena solamente en el contexto global del libro.
A personality in which florid discourse and the ever-present smile do not suffice to cover up the unpleasant signs which characterize those who are, at heart, true ARENA members: hermeticism, authoritarianism and arrogance.	Una personalidad en la que el discurso florido y la sonrisa siempre presente no alcanzan a cubrir algunas de las taras que caracterizan a los areneros de corazón: hermetismo, autoritarismo y prepotencia.
It is a personality in which florid discourse and the ever-present smile do not manage to cover the tares among the wheat which characterize those who are ARENA members in their hearts: hermeticism, authoritarianism and arrogance.	Una personalidad en la que el discurso florido y la sonrisa siempre presente no alcanzan a cubrir las taras que caracterizan a los areneros de corazón: hermetismo, autoritarismo y prepotencia.
The interior is everything.DE-MATERIALIZATION AND EVANESCENSE Conceptual, she addresses everyone without hermeticism, goes beyond the languages of her domain without betraying herself; the other, means us for her, which creates a community in each work.	El interior lo es todo.DESMATERIALIZACIÓN Y FUGACIDAD Conceptual, se dirige a todos sin hermetismos, va más allá de los lenguajes que domina sin traicionarse; el otro, para ella es un nosotros, que en cada obra forma comunidad.
Inspired by his light, Egypt became great and wise, and the sacred science of its priests was called Hermeticism.	Inspirado por su luz, Egipto se convirtió en grande y sabia, y la ciencia sagrada de sus sacerdotes fue llamada Hermetismo.
Because of the allusive yet self-contained quality of his verse, the movement that he inaugurated in poetry was named Hermeticism.	Debido a la calidad alusiva pero autocontenida de sus versos, el movimiento que inauguró en la poesía se llamó Hermetismo.
To study yoga, Hermeticism, philosophy, astrology is very beautiful and easy; but to be born as an Angel is terribly difficult.	Estudiar yoguismo, hermetismo, filosofía, astrología, es muy hermoso y fácil, pero nacer como Angel, es terriblemente difícil.
After them we can remember Dino Campana who, in his pre-war output, was one of the most important voices of Hermeticism.	Después de ellos podemos recordar a Dino Campana, quien, en su producción antes de la guerra, fue una de las voces más importantes del hermetismo.
But while Plato was seized upon to give new direction, he would not stand alone: he would be accompanied by the newly discovered esoteric religious source known as Hermeticism.	Pero aunque se aprovechó a Platón a dar nueva dirección, no estaría solo; sería acompañado por las fuentes religiosas esotéricas recién descubiertas conocidas como el Hermeti- cismo.
Although gnostic doctrines have disappeared for centuries at a time, they were influential during the Middle Ages through Hermeticism in alchemy, Kabbalah, and in certain philosophical schools.	Aunque las doctrinas gnósticas hayan desaparecido por siglos, influyeron durante el medioevo en la alquimia, en la cábala, y en escuelas filosóficas, a través de movimientos hermetistas.
The Futurists, Hermeticism, Expressionism, Neo-realism, the new Avant-garde and post-modernism will all be taken into consideration with a final examination of the New Avant-garde and the'63 Group.	Se examinarán los autores futuristas, el Hermetismo, el Expresionismo, el Neorrealismo, la Nueva Vanguardia y el Posmodernismo, hasta llegar a la Neo Vanguardia y el Grupo '63.
The approach of philosophy with religion expresses a movement, the Hermeticism, that gi ̓ him wondering if was philosophical system with religious overtones or, more correctly, ecstatic (monotheistic!)	El enfoque de la filosofía a la religión expresa un movimiento, el hermetismo, que para él se pregunta si se tratara de un sistema filosófico o implicaciones religiosas, más correctamente, delirante (monoteísta!)
The Futurists, Hermeticism, Expressionism, Neo-realism, the new Avant-garde and post-modernism will all be taken into consideration with a final examination of the New Avant-garde and the '63 Group.	Se examinarán los autores futuristas, el Hermetismo, el Expresionismo, el Neorrealismo, la Nueva Vanguardia y el Posmodernismo, hasta llegar a la Neo Vanguardia y el Grupo '63.