hermanos varones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tiene 2 hermanos varones que presentan un cuadro clínico similar.	The patient has 2 brothers who have similar symptoms.
No tiene hermanos varones.	There were no brothers.
Tiene cuatro hermanos varones y siempre estuvo por fuera de lo que hacían ellos, mirándolos.	She grew up with four brothers, was always on the outside of the boys club, looking in.
Entre los hermanos varones que vivían en la casa paterna, solo Marcelino mostró algún interés ante la propuesta de prepararse para el sacerdocio.	Among the boys at home at the time, Marcellin alone showed any interest when the proposal to train for the priest- hood was presented.
En realidad ese deporte fue parte de su infancia, ya que al contar con tantos hermanos varones era costumbre que hicieran dos equipos y jugaran cada domingo.	This sport was part of his childhood because he used to play it along with his brothers every Sunday.
Recupera también el lugar de las hijas en la familia, lugar que todas las cifras nos demuestran que es desvalorado respecto de sus hermanos varones.	It also recuperates the daughters' place in the family, a place that all statistics show us is not valued in comparison to their brothers'.
Las mujeres tienen derecho a utilizar la tierra para alimentar a sus familias y, generalmente por conducto de sus hermanos varones, tienen algunos derechos respecto de la sucesión en la propiedad.	Women have rights to use the land to feed their family and some input, usually through their brothers, over succession of ownership.
Mientras las jóvenes entre 15 y 24 años ayudan en promedio 13 horas semanales en los quehaceres domésticos, la ayuda que prestan sus hermanos varones llega tan solo a ocho horas.	Young women aged between 15 and 24 spend an average of 13 hours a week helping at home, their brothers only 8 hours.
El grupo doméstico de cada casa está compuesto, generalmente, por un núcleo de hermanos varones y sus respectivas familias a las cuales se suman los primos paralelos y ascendientes eventuales.	The domestic group of each dwelling is generally comprised of a nucleus of brothers and their respective families, to which are added parallel cousins and occasional ascending generation kin.
En ningún lugar de la tierra había mujeres tan hermosas como mis hijas, y en un acto de amor que no se conocía en mis días, les otorgué la misma herencia que a sus hermanos varones.	Nowhere in all the land were there found women as beautiful as my daughters, and in an act of love unheard of in those days, I granted them an inheritance along with their brothers.
Como todos sus hermanos varones, Medoro tocaba un instrumento, el clarinete.	As all his male brothers Medoro studied a musical instrument, the clarinet.
Mis hermanos varones iban a Cheder, pero luego no pudieron ir más.	My brothers used to go to Cheder, but now they couldn't go.
En la familia materna a menudo se encuentran hermanos varones u otros familiares varones afectados.	In the maternal progeny one often finds affected brothers or male sibs.
Una mujer soltera cuyos padres han fallecido y que no tiene hermanos varones, puede pedir a un sacerdote que realice el ritual por ella.	A single woman whose parents are deceased and who has no male siblings can ask the priest to do the ritual on her behalf.
Todas las niñas tendrían las mismas oportunidades que sus hermanos varones, y ambos vivirían en un mundo a salvo de los peligros del cambio climático.	Every girl would have the same opportunities as her brother—and both would live in a world safe from the dangers of climate change.
Los dos hermanos varones del Altísimo tuvieron el privilegio de morir en una montaña cerca del Eterno mediante un beso divino.	These two brothers, men of the Most High, had the privilege of dying on a mountain close to the Eternal, by means of a divine kiss.
Como creen que los hermanos varones de Gayatri tendrán mejores perspectivas de empleo, conceden prioridad a la educación de sus hijos varones frente a la de sus hijas.	Because they believe that Gayatri's brothers will have better employment prospects, they prioritize their sons' education over that of their daughters.
Segun la Ley, puesto que Maria no tenia hermanos varones, solamente podia ser la heredera de su padre mientras que estuviera casada con alguien de su propia tribu.	According to the Law, since Mary had no brothers, she could only be her father's heir as long as she married someone from her own tribe.
En comparación con las compañeras de hermanos varones, hubo una disminución de la incidencia de nacidos vivos (RR, 0,77), pero no hubo diferencias significativas en el desenlace del embarazo según el tratamiento.	Compared with partners of male siblings, there was a decreased incidence of live births (RR, 0.77), but no significant differences of pregnancy outcome by treatment.
En comparación con las compañeras de los hermanos varones, hubo una disminución de la incidencia de nacidos vivos (RR, 0,77), pero no hubo diferencias significativas en el desenlace del embarazo según el tratamiento.	Compared with partners of male siblings, there was a decreased incidence of live births (RR, 0.77), but no significant differences of pregnancy outcome by treatment.