hermanastro

stepbrother

Como su hermanastro, Kaneka era un hombre difícil de leer.	Like his half-brother, Kaneka was a difficult man to read.
Tiene un hermanastro y una hermanastra que viven en Ohio.	Has a half-brother and half-sister who live in Ohio.
Según las fuentes, ayudó a su hermanastro Heracles en hacerlo.	Depending on the sources, he helped his half-brother Heracles in doing so.
Pinedjem era el hermanastro de Piye, y Smendes su propio hijo.	Pinedjem was the half-brother of Piye, and Smendes was his own son.
A menudo está acompañado por su hermanastro, Judas Tadeo.	He is often accompanied by his stepbrother, Jude Thaddeus.
Restableció la conexión con Boone, su hermanastro, acostándose con él.	Re-established her connection to Boone, her stepbrother, by sleeping with him.
Lakshmi tiene un hermanastro y una hermanastra menores.	Lakshmi has a younger half-brother and a younger half-sister.
Mi padre no puede saber que salgo con mi hermanastro.	My father cannot know I date my stepbrother.
Cerca del final, Lily menciona de pasada que tiene un hermanastro.	Towards the end, Lily mentions in passing that she has a half-brother.
Las buenas son que hemos encontrado a tu hermanastro.	The good news is that we´ve found your half brother.
Y un hermanastro es mejor que nada.	And a half-brother is better than nothing.
Tu no sabes lo que significa ser un hermanastro.	You don't know what it means to be that.
Abner habría sido un hermano o hermanastro de Abraham, Gedeón y Abimelec (David).	Abner would have been a brother or half-brother of Abraham, Gideon and Abimelech (David).
Fingiendo tener buenas intenciones, Segismundo viaja a Bohemia y secuestra a su hermanastro.	Feigning good will, Sigismund travels to Bohemia and kidnaps his half-brother.
Designó a su hermanastro Samuel en su lugar.	He appointed his half-brother Samuel in his stead.
Le prometí a mi nuevo hermanastro que haría algo con él.	I promised my new half brother I'd do something with him.
Fumadoras Mi cigarrete de hermanastro y pagando por ellos;)	Smoking my step-brother cigarrets and paying for them;)
Le he dicho que me acosté con mi hermanastro.	I told her I'd slept with my stepbrother.
¿Por qué no sabíamos que tenía un hermanastro?	How did we not know that Zane had a stepbrother?
Los problemas comienzan cuando el hermanastro de Ben, Jack, llega a la colonia.	The problems start when Ben's stepbrother Jack arrives at the colony.