herida infectada

Traductor
Ejemplos

Lógicamente esta es una herida infectada que ahora está alcanzando su cénit.	Logically this is a festering situation which is now reaching its zenith.
No hace falta ser médico para ver que la mano de Elliott tiene una herida infectada.	You don't need to be a pathologist to see that Elliott's hand's infected.
¿Es el paciente con la herida infectada en el cuello?	Oh, is that the patient with the infected neck wound?
Una herida infectada puede necesitar un tratamiento especial, como antibióticos.	An infected wound may need treatment such as antibiotics.
Los músculos alrededor de la herida infectada puede llegar a ser rígida primero.	The muscles around the infected wound may become rigid first.
Tenga en cuenta que el drenaje de una herida infectada es muy contagioso.	Keep in mind that drainage from an infected wound is very contagious.
Oh no, tenía que limpiar y volver a suturar una herida infectada esta mañana.	Oh, no, I had to clean out and re-stitch an infected wound this morning.
La zona que rodea a una herida infectada puede inflamarse, enrojecerse y causar dolor.	The area around an infected wound can become swollen, red, and tender.
No, tuve que limpiar y volver a coser una herida infectada esta mañana.	Oh, no, I had to clean out and re-stitch an infected wound this morning.
Originándose en nuestra imaginación, brota desde nuestro interior como una herida infectada (cf.	Originating in our imagination, it breaks out from inside us like an infected sore (Matt.
Los perros pueden ser más propensos a desarrollar un absceso de una herida infectada en la piel.	Dogs may be more prone to developing an abscess from an infected wound under the skin.
Si la infección se debe a una herida infectada, la herida se limpiará a fondo.	If your infection is due to an infected wound, the wound will be cleaned thoroughly.
Aun así, hay una herida infectada que cruza sus políticas y que es difícil de ignorar.	And yet there is an infected scar running across his politics that is hard to ignore.
Se toma una muestra del fluido de la herida infectada para cultivar la bacteria en el laboratorio.	A sample of the fluid from the infected wound is collected to grow the bacteria in the laboratory.
El área que rodea la herida infectada puede inflamarse, volverse roja y sensible, pero podría no parecer infectada.	The area around an infected wound can become swollen, red, and tender, but might not even appear infected.
Los médicos pueden analizar la presencia de estafilococos mediante una muestra de sangre o una muestra tomada de una herida infectada.	Doctors can test for staph bacteria using a blood sample or a sample taken from an infected wound.
Limpiar una herida infectada requiere abrirla, aun cuando abrir el absceso con un bisturí y exponer la infección aumenta temporalmente el dolor.	Cleaning an infected wound requires cutting it open, even though lancing the abscess and exposing the infection temporarily increases the pain.
Evite que compartir artículos personales como toallas, paños, afeitadoras, ropa, o uniformes que tal vez tuvieron contacto con la herida infectada o el vendaje.	Avoid sharing personal items such as towels, washcloths, razors, clothing, or uniforms that may have had contact with the infected wound or bandage.
Sin importar si usas herramientas limpias y una aguja esterilizada, puedes provocar un daño grave al pinchar una ampolla o herida infectada.	Even if you use clean tools and a sanitized needle, you can cause some serious damage by poking and prodding at a blister or infected wound.
El riesgo de contagio es mayor cuando la persona se encuentra enferma, por ejemplo, cuando las personas tienen estreptococos en la garganta o en una herida infectada.	The risk of spread is greatest when an individual is ill, such as when people have strep throat or an infected wound.