herida abierta

open wound

Una protuberancia o una herida abierta que no se cura.	A bump or open sore that does n't heal.
Es fácil para ti decirlo, ya tienes esa pequeña herida abierta	That's easy for you to say, you with the little flesh wound.
Es fácil para ti decirlo, ya tienes esa pequeña herida abierta	That's easy for you to say, you with the... little flesh wound.
Entonces, hay que mantener la herida abierta.	So the cut needs to stay open.
Después, la herida abierta en la piel se envuelve con un vendaje de gasa húmeda.	The open skin wound will then be packed with a moist gauze dressing.
Un soldado tiene una herida abierta en la cabeza.	A soldier has an open wound in the head.
Chechenia es una herida abierta en Europa, no solo en Rusia.	Chechnya is an open wound in Europe, not just in Russia.
Atención: no aplique el gel sobre una herida abierta.	Caution: do not apply the gel to an open wound.
Ellos no quieren mantener la herida abierta, hombre.	They don't want to keep the wound open, man.
Tipo de exposición (corte, arañazo o lamida de herida abierta)	Type of exposure (cut, scratch, licking of open wound)
Podría haber estado expuesta a través de una herida abierta.	She could've been exposed through an open wound.
Tiene una herida abierta, que está curando muy bien.	He has an open wound, which is healing nicely.
Tipo de exposición (corte, arañazo, lamida de herida abierta)	Type of exposure (cut, scratch, licking of open wound)
Evita el contacto con aguas de inundación si tienes una herida abierta.	Avoid contact with flood waters if you have an open wound.
En esta sociedad hay una herida abierta que está sangrando.	There's an open wound in this society. It's bleeding.
El paciente está inestable con una herida abierta.	The patient's unstable with an open wound.
(EN) Darfur ha sido una herida abierta durante demasiado tiempo.	Darfur has been a running sore for far too long.
Tiene una gran herida abierta en el abdomen.	He's got a large open wound in his abdomen.
También no lo debemos hacer cuando tenemos una herida abierta.	Nor should we do it when we have an open wound.
No es lo mejor para una herida abierta, pero...	Not the thing for an open wound, but...