herético

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

El Consejo elaboró un Índice de Libros Prohibidos, que fueron considerados heréticos.	The council produced an Index of Forbidden Books, which were considered heretical.
Señor Œiva advertía a los heréticos demonios en torcer esta idea.	Shiva warned the heretic deamons against corrupting this idea.
– Señor Presidente, quisiera hacer varios comentarios que puede que algunos consideren heréticos.	Mr President, I wish to make a few remarks that some might find heretical.
El el poder de deponer a reyes heréticos, los príncipes, los estados, Las repúblicas y los gobiernos.	The power to depose heretical kings, princes, states, commonwealths and governments.
Todos los pensamientos precedentes en cuanto a Él son heréticos a la luz de la Santa Escritura.	All the preceding thoughts concerning Him are heretical in the light of Holy Scripture.
¿Cambio político? ¿Desafiantes y heréticos?	Political change? Deviants and heretics?
Debido a que hay tantas denominaciones y teologías heréticas, hay un sinnúmero de libros heréticos.	Because there are so many heretical denominations and theologians, there are a countless number of heretical books.
Irenaeus había tomado manifestamente grandes dolores para hacerse conocido de los varios sistemas heréticos que él describe.	Irenaeus had manifestly taken great pains to make himself acquainted with the various heretical systems which he describes.
De ahí el rechazo de las doctrinas de Lefebvre el nuevo Consejo ha considerado falso por no decir heréticos.	Hence the refusal of Lefebvre's doctrines the new Council judged false for not say heretical.
Pero, esto no significa que ellos son heréticos; ellos simplemente no poseen el conocimiento apropiado en cuanto a los demonios.	But it doesn't mean they are heretical; they just don't have proper knowledge concerning demons.
Por último, el señor Strejèek ha hecho lo que según él podrían ser comentarios heréticos para concluir nuestro debate de hoy.	Finally Mr Strejček offered what he suggested might be heretical remarks to conclude our debate today.
En el hadiz mencionado de la línea (es decir, los grupos heréticos) son numerosas, variadas y no limitados en número.	In the above-mentioned hadith of the line (meaning heretical groups) are numerous, varied and not limited in number.
Entonces como son heréticos en el caso de la encíclica, así también lo son en nuestro caso.	As they erred in the case of the encyclical, so have they also erred in our case.
Usualmente heréticos en sus puntos de vista, los 'monjes científicos' con frecuencia perdían sus garantías y caían en manos de la Inquisición.	Usually heretical in their opinions, 'monkish scientists' often lost their sinecures and fell foul of the Inquisition.
Sin embargo, un diálogo formal podía resultar en una condena si, tras el diálogo, la CDF juzgara heréticos los escritos.	However, a formal dialogue could result in a condemnation if the CDF would deem the writings heretical after the dialogue.
No sor- prende que dirigiera a muchos en dirección de los movimientos heréticos que prometían satisfacer sus necesidades en este respecto.	Not surprisingly, it drew many in the direction of the heresy movements who promised to satisfy their needs in this respect.
Pero no deben involucrarse en argumentos con aquellos que están cautivos en pensamientos heréticos solamente porque ustedes conocen bien la verdad.	But you should not get involved in arguments with those who are caught up in heretical thought just because you know the truth well.
Aun cuando ellos no se corrompen para volverse heréticos, algunas personas distorsionan el significado de la Palabra para interpretarla a su propio favor.	Even though they do not corrupt to become heretical, some people distort the meaning of the Word to interpret it in their own favor.
Esta es solo una pequeña muestra, ya que existen muchos más grupos heréticos y creencias a través de los siglos que no están mencionadas aquí.	This only a small sampling, as there are many more heretical groups and beliefs throughout the centuries which are not listed here.
La oposición temprana a la anticoncepción fue a menudo una reacción ante la amenaza de los grupos heréticos, como los gnósticos y los maniqueos.	Early opposition to contraception was often a reaction to the threat of heretic groups, such as the Gnostics and Manichees.