heredar

to inherit

Tenía un gran olfato para los negocios que yo heredé.	He had a great nose for business which I inherited.
Murió unos años más tarde y yo heredé la casa.	She passed a few years later and I inherited the house.
Yo heredé Todas las Almas en un estado muy pobre.	I inherited All Souls in a very poor state.
De mi padre heredé el sentido de la justicia.	From my father I got a sense of justice.
Es solo una afición que heredé de mi padre.	It's just a hobby, passed down from my father.
Mira, yo heredé este apartamento de mi padre.	See, I inherited this apartment from my father.
No, yo lo heredé hace un par de meses.	No. I inherited it a couple of months ago.
Cuando me casé con vos heredé tu familia, ¿sí?	When I married you inherited your family, yes?
Yo heredé de mi padre el nombre, la raza y el acento.	I inherited from my father the name, the race and the accent.
Sin embargo, no heredé su capacidad de lucha y su valentía.	However, I didn't inherit her capacity for fighting and her courage.
¿Es todo lo que ha transcurrido desde que heredé el mundo?	Is that all it has been since I inherited the world?
Yo heredé eso junto a todo lo demás cuando mi padre falleció.	I inherited those along with everything else when my father passed.
Ya como ciudadana brasilera de pleno derecho, heredé nuevas referencias.	As a Brazilian citizen with full rights, I inherited new references.
Dicen que heredé su belleza, eso es todo.	They say I inherited her looks, and that's all.
Bueno, heredé el dinamismo de mi padre.	Well, I got a lot of drive from my father.
De ellos heredé la pasión por la música.	From them I inherited the passion for music.
De alguna manera parece que lo heredé de él.	Somehow I seem to have inherited it from him.
Eso es algo que heredé de él: manos para trabajar.	That's the one thing I got from him workin' hands.
Lo que yo heredé de mi abuela son estos ojuchos.	The only thing I got from my grandmother was bad eyes.
Que tengo secretos y no sabes de quién lo heredé.	I'm secretive and you don't know where I get it from.