here they are

aquí están

And here they are already in operation.	Y aquГ ya están en funcionamiento.
But here they are inserted into a radically distinct process.	Pero aquí se ven insertas en un proceso radicalmente distinto.
We have not one, but two twists, and here they are.	No tenemos una, pero dos giros, y aquí están.
I'd like to thank the Navy, and here they are.	Me gustaría agradecer a la Marina, y aquí está.
So here they are forced to live separately and hidden.	Aquí se ven obligados a vivir separados y escondidos.
And here they are your enemies - present.	Y aquí están tus enemigos - presente.
And here they are, the debutantes of 1956...	Y aquí están, las debutantes de 1956...
Football is rewarded by titles and here they are.	El fútbol lo premian los títulos y aquí están.
So here they are at eastside, just like the rest of us.	Así que están en Eastside, como el resto de ustedes.
And here they are, 500 years later.	Y aquí están ellos, 500 años más tarde.
If you travel with your pet, here they are welcome (extra charge).	Si viaja con mascota, aquí será bienvenida (con cargo extra).
Well, here they are, you can see, there's no signs...	Bueno, aquí están, se puede ver, no están señalados...
I just wanted to give you these flowers... and here they are.	Solo quería darte estas flores... y aquí están.
In case you haven't read the previous part, here they are.	En caso de que no haya leído las partes anteriores, aquí están.
So here they are, seven deadly sins of speaking.	Así que aquí están, 7 pecados capitales al hablar.
We have 30 names and here they are.	Tenemos 30 nombres y aquí están.
A picture is worth a thousand words, and here they are.	Una imagen vale más que mil palabras, y aquí las tenéis.
It's likely that you'll already have all of these, but here they are.	Es probable que usted ya tendrá todos estos, pero aquí están.
And here they are: our hostel favorites after several months of testing!	Y aquí están: ¡nuestros albergues favoritos después de varios meses de pruebas!
Well, here they are my five children.	Bueno, aquí están mis cinco hijos.