hender

¡Su marco carbono ha sido concebido para hender el aire!	Its carbon frame was designed to split the air!
H tiene todavía ser caracterizado, pero es como F así que puede hender synaptobrevin.	H has yet to be characterized, but is like F so may cleave synaptobrevin.
Como drástico, aunque el remedio inusual Zeus ordenó Hephaestus hender su cráneo abierto con un hacha.	As a drastic, though unusual remedy Zeus ordered Hephaestus to cleave his skull open with an axe.
Litho-Score es ideal para hender boletines informativos, carpetas, tarjetas de agradecimiento, anuncios, anuncios de sobremesa.	Litho-Score is ideal for scoring newsletters, folders, thank-you cards, announcements and table tents.
Una de sus características principales es el endonuclease Cas9 estado dirigido para hender una serie del objetivo usando un ARN de la guía (acortado como gRNA).	One of their main features is Cas9 endonuclease aimed to cleave a target sequence using a guide RNA (shortened as gRNA).
Las naves serán largas y serán en grado de hender el hielo hasta un espesor de 1,5 metros 116 metros, anchos 26,5 metros.	The ships will be long 116 meters, wide 26,5 meters and will be able to cleave the ice until a thickness of 1,5 meters.
De todas maneras, son ustedes los que tienen que hender las capas superficiales de su propia sociedad y encontrar y eliminar los problemas y resentimientos.	In any case, you are the ones that have to uncover the apparent layers of your own society and untie and disentangle the knots and resentments.
Proporciona virtualmente a los Estados Unidos un mazo, servido en bandeja de plata, con el que hender una cuña en Europa, permitiendo a Washington obtener de los Estados aislados lo que no puede conseguir de la Unión en conjunto.	It virtually gives the United States a hammer, served on a silver platter, with which to drive a wedge through Europe, enabling Washington to obtain from individual states what it cannot obtain from the Union as a whole.
Puede él precisó con thee en el barco de Matet [por la mañana], puede él viene en puerto en el barco de Sektet [por la tarde], y puede él hender su trayectoria entre las estrellas del cielo que nunca se reclinan.	May he set out with thee in the Matet Boat [in the morning], may he come into port in the Sektet Boat [in the evening], and may he cleave his path among the stars of heaven which never rest.
Hender Inflige 200 de daño a los enemigos cercanos.	Cleave Deal 200 damage to nearby enemies.
Hender inflige hasta 328% más de daño según el porcentaje de Furia que falte.	Cleave deals up to 328% increased damage based on percentage of missing Fury.
Una revolución de la costura: La realización de un activista Hender por Jones y Jeff Dawson.	Stitching a Revolution: The Making of an Activist by Cleave Jones and Jeff Dawson.
Hender armadura mejorado (Protección): Pasa a llamarse Pinchar. Se reduce a 2 rangos para reducir el coste de ira en 1/2 p.	Improved Sunder Armor (Protection) renamed Puncture, reduced to 2 ranks for 1/2 rage cost reduction.
El modelo Contagor 470 es un equipo rotativo para numerar, perforar, hender, semicortar e imprimir por fotopolímero.	Model Contagor 470 is a rotary machine for numbering, perforating, microperforating, slitting, scoring and photopolymer printing.
Nuestra calibradora tiene una sierra que permite hender la madera torneada para obtener un medio redondo (galón) así que de una punteadora y de una máquina para coronar.	Our calibrating machine is equipped of a saw that permits splitting the machined round billet to get a half-round as well as a pointing and a crowning machine.
El procedimiento es exponer con explicaciones como fácilmente podemos comprobar los cojinetes y acoplamientos de los ejes en los cuales nosotros montaremos las herramientas de hender, y solo tardaremos unos minutos.	The procedure set out below explains how you can easily check the couplings and bearings of the shafts on which you mount your scoring or creasing device, and this takes only a few minutes.
Buenas noches, señor Hender son, y feliz navidad.	Good night, Mr. Henderson, and merry Christmas.