triplicar

Hoy en día hemos triplicado nuestra superficie y volumen.	To date we have tripled our office space and our volume.
También hemos triplicado la cantidad que se puede pagar por volver a enlistarse en la Guardia Nacional o Reserva.	We've also tripled the amount that can be paid for re-enlisting in the National Guard or Reserve.
También hemos triplicado la cantidad que se puede pagar por volverse a alistar en la guardia y reserva.	We've also tripled the amount that can be paid for re-enlisting in the Guard and Reserve.
Nuestro resultado ha sido espectacular, hemos triplicado (322%) en ventas directas, algo que no había visto en mi larga carrera profesional.	Our results have been spectacular, a three-fold increase (322%) in direct online sales, something I've never seen in my long career.
Y desde 2001 hemos triplicado los gastos totales para la seguridad nacional.	And since 2001, we have tripled overall spending for homeland security.
Paralelamente, hemos triplicado en tres años el salario de los docentes.	In addition, in three years we have also tripled teaching salaries.
Desde el 2001, hemos triplicado los fondos para la seguridad del territorio nacional.	Since 2001, we've tripled funding for homeland security.
Nos hemos triplicado en una semana.	We've tripled in a week.
¡Yo diría que la hemos triplicado respecto al antiguo Mercado!	I'd go so far as to say we've tripled the old Market offer!
Las Cartas Raras Definitivas son realmente fantásticas- por lo que ¡las hemos triplicado!	Ultimate Rares are really cool–so we tripled them!
Para cumplir con los objetivos, hemos triplicado los fondos federales para la seguridad del territorio nacional desde 2001, a unos $30,500 millones.	To meet the goals, we have tripled federal funding for homeland security since 2001, to some $30.5 billion.
Y desde que asumí el cargo, hemos triplicado la cantidad que estamos gastando en los programas de lectura eficaces a más de $1,000 millones.	And since I took office, we've tripled the amount we're spending on effective reading programs, to more than $1 billion.
Somos el principal donante de los países menos adelantados del mundo; hemos triplicado la ayuda en los últimos años, sin embargo, la pobreza ha aumentado, no disminuido.	We are the largest donor to the least developed countries in the world; we have trebled aid in the last few years, but poverty has increased, not decreased.
Durante la última década hemos triplicado el número de miembros, duplicado los vuelos y casi duplicado los destinos para ofrecer a nuestros clientes conexiones más sencillas en todos los continentes, convirtiéndonos en la segunda alianza más importante en la actualidad.	Over the last decade we have more than tripled our membership, doubled flights and nearly doubled destinations to offer our customers easier connections across all continents, becoming the second largest alliance today.
Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982.	We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982.
Hemos triplicado los fondos para la seguridad del territorio nacional y entrenado a medio millón de socorristas, porque estamos decididos a proteger nuestro territorio nacional.	We have tripled funding for homeland security and trained a half a million first responders, because we are determined to protect our homeland.
Hemos triplicado los gastos para seguridad del territorio nacional, y aprobamos la Ley Patriota para ayudar a las autoridades policiales y de inteligencia a detener a terroristas dentro de Estados Unidos.	We have tripled spending on homeland security and passed the Patriot Act to help law enforcement and intelligence stop terrorists inside the United States.