topar

Creo que nos hemos topado contra un muro de papel.	I heard you ran into a wall of paper.
Bueno, probablemente no nos hemos topado aún.	Well, we probably haven't met each other yet.
Primero lejos, el argumento es algo fresco con el cual nunca nos hemos topado.	First off, the storyline is something fresh that we have never run into.
¡Nos hemos topado inclusive con libros de psicopatía que intentan presentar el caso de que todos somos psicópatas!	We have even come across books about psychopathy that attempt to present the case that we are all psychopaths!
El desierto con el que nos hemos topado es distinto al de Chile y parecido al egipcio como te comentaba.	The desert here is different to the one in Chile and instead is quite like Egypt like I said.
Parece que nos hemos topado de nuevo con un problema que podría servir como un momento de unidad entre mujeres de diferentes estratos sociales: podría parecer que hemos encontrado, por fin, el puente de unión entre las mujeres de los dos mundos hostiles.	It would seem that we have again stumbled on an issue that could serve as a moment of unity between women of different social layers: it would seem that we have found, at last, the bridge uniting women of the two hostile worlds.
También nos hemos topado con un par de barracudas (Sphyraena barracuda).	We also bumped into a pair of barracudas (Sphyraena barracuda).
Pero, um, hemos topado con un poco de un problema.	But, um, we have run into a bit of a problem.
Además, nos hemos topado con el ansiado tiburón Deania cf.	In addition, we encountered with the so expected shark Deania cf.
Sí, hemos topado con la hermandad de la toga.	Yep, we got shafted by the brotherhood of the robe.
Nos hemos topado con ellas un par de veces ya.	We've come across them a few times now.
Esa reunión es dentro de 12 horas, y hemos topado con un muro.	That rally is in twelve hours, and, we've hit a wall.
Creo que nos hemos topado con suficiente esta noche.	I think we've stumbled on enough tonight.
Hacemos todo lo posible, pero nos hemos topado con un muro.	We try our best, but we've hit a wall.
Parece que nos hemos topado con algunas dificultades menores.	We seem to have run into some minor difficulty.
Esto no puede excusar todo con lo que nos hemos topado.	That cannot excuse everything that we came across.
Sin desvelar nada, creo que nos hemos topado con la respuesta a eso.	Without giving anything away, I think we've hit on the answer to that.
Bueno, la verdad es que nos hemos topado con un pequeño inconveniente.	Well, actually, we've hit a bit of a snag with that.
Parece que hemos topado con un muro.	Looks like we hit a wall.
Bien, nos hemos topado con una pared.	All right, there we've hit a wall.