hemos tenido

we've had

Mira, no hemos tenido mucho tiempo para trabajar en esto.	Look, we haven't had much time to work on this.
No hemos tenido una noche para nosotros en tres años.	We haven't had a night to ourselves in three years.
Esta ha sido la mejor respuesta que jamás hemos tenido.	This has been the best response we have ever had.
Capitán, no hemos tenido un caso nuevo en tres semanas.	Captain, we haven't had a new case in three weeks.
Honestamente, nunca hemos tenido un caso como este antes.	Honestly, we have never had a case like this before.
Nos mudamos a Alabama donde también hemos tenido una familia.	We moved to Alabama where we also had a family.
Porque es un lujo y nosotros nunca hemos tenido lujos.	Because it's a luxury and we've never had luxuries.
Siempre hemos tenido este compromiso de acceso a nuestros mercados.	We have always had this commitment of access to our markets.
Tu y yo, casi hemos tenido un par de momentos.	You and me, we've kinda had a couple of moments.
Sí, pero no hemos tenido tiempo para teclear un informe.	Yes, but we haven't had time to type up a report.
Siempre hemos tenido una fantástica respuesta en el WGT.	We have always had a fantastic response at the WGT.
También hemos tenido en cuenta los diferentes tallas por categoría.	We've also taken into account the different sizes per category.
No hemos tenido una conversación normal en un millón de años.	We haven't had a normal conversation in a million years.
Nunca hemos tenido un cazador en la familia antes.	We've never had a hunter in the family before.
Nunca hemos tenido ni un caso de abandono hasta ahora.	We've never had a single case of abandonment until now.
Ya hemos tenido un gusto de pruebas en Sección 5.	We have already had a taste of proofs in Section 5.
No hemos tenido el placer de conocer a esta jovencita.	We haven't had the pleasure of meeting this young woman.
Si, pero no hemos tenido una tormenta en meses.	Yeah, but we haven't had a storm in months.
Vamos, no hemos tenido una comida agradable juntos desde...	Come on, we haven't had a nice meal together since...
Pero nosotros siempre hemos tenido tres cosas en común, ¿verdad?	But we've always had three things in common, haven't we?