reorganizar

Por ello, hemos reorganizado completamente nuestros trabajos en este sentido.	That is why we have completely re-organized our efforts in this area.
También hemos reorganizado la División de Servicios Financieros y del Contralor.	We have also reorganized the division of the Controller and Financial Services.
Durante 30 años he estado cubriendo la reforma escolar y básicamente hemos reorganizado los cuadros burocráticos -escuelas públicas, privadas, cheques escolares- pero hemos tenido resultados decepcionantes año tras año.	For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes—charters, private schools, vouchers—but we've had disappointing results year after year.
De hecho hemos reorganizado el proceso de selección de rango de personal médico estableciendo un consejo de supervisión de curadores Andromedanos y Arcturianos con larga experiencia del plano terrestre.	We have in fact reorganized the selection process of ranking medical personnel by establishing a supervisory board of Andromedan and Arcturian healers with long experience of the Earth plane.
Además hemos reorganizado las distintas herramientas dentro de una misma ventana de simulación 3D, lo que proporciona un acceso más intuitivo a todas las características que se ofrecen.	We have also re-organized the layout of the various tools within the 3D simulator window, which provides for a more intuitive access to the different features and a seamless user experience.
Además de estas mejoras estéticas, hemos reorganizado completamente nuestro catálogo de productos para hacerlo más accesible, incorporando un potente motor de búsqueda que le permita localizar en un instante los productos que está buscando.	In addition to these aesthetic improvements, we completely reorganized our products to make it more accessible, incorporating a powerful search engine that allows you to instantly locate the products you are looking for.
También hemos reorganizado las zonas y sus sub-áreas para que sean más fáciles de entender a todos nuestros usuarios y facilitar a su vez la localización de propiedades, incluso aquellos que visitan la página web por primera vez.	We have also rearranged the towns and their sub-areas to make them easier to understand to all our users, even for the ones visiting the website for the first time, these have been rearranged to facilitate the localization of properties.
El mayor cambio es que hemos reorganizado las categorías.	The main change is that we have re-arranged the categories.
Para poder abarcar tantos informes, hemos reorganizado la navegación en el módulo Análisis.	With so many reports, we've re-organized the navigation in the Analytics module.
En el nuevo Volvo FM, hemos reorganizado algunos elementos para dejar más espacio para el combustible.	On the new Volvo FM, we've moved things around to make even more room for fuel.
Como parte de esta evolución, hemos reorganizado, ampliado y diversificado nuestra oferta de tours y nuestro concepto.	As part of this development we have reorganized, extended and diversified our private tours portfolio and concept.
Asimismo, hemos reorganizado la estructura de la web al completo, y los artículos se han revisado y actualizado.	The entire structure of the site has been reorganised and the articles have been reviewed and updated.
Partiendo de esta idea, hemos reorganizado nuestros objetivos en tres líneas, cada una caracterizada por su propio concepto claramente definido.	Building on this idea, we've reorganized all our lenses into three product lines, each characterized by its own clearly defined concept.
Utilizando esos decretos como guía hemos reorganizado las prioridades de esta misión en muchas ocasiones, pero nuestros objetivos siguen siendo los mismos.	Using these decrees as a guide, we reorganized this mission's priorities on many occasions but our objectives remained the same.
Además, hemos reorganizado nuestras clínicas maternas y las hemos dotado de salas con equipos de resucitación para los recién nacidos que pesen menos de un kilogramo.	In addition, we have reorganized our maternity clinics and provided wards with resuscitation equipment for newborns weighing less than one kilogram.
Hola dollz! Lo que muchos de ustedes había estado esperando: hemos reorganizado la Tienda y la sección Mis Objetos!	You had been expecting it for a long time: we have reorganized the store and stock-list categories!
Luego de revisar el uso de nuestros recursos y conversar con usuarios, hemos reorganizado estas sesiones a fin de responder directamente a sus necesidades.	After surveying usage and talking to our users, we've reorganized these sessions to respond directly to your most common questions and needs.
No solo RoboForm es más agradable a la vista, también hemos reorganizado y hecho más eficientes nuestros menús de archivos, actualizado nuestros iconos y mejorado nuestro flujo de proceso.	Not only is RoboForm easier on the eyes, we've reorganized and streamlined our menu files, updated our icons, and improved our process flow.
Además, hemos reorganizado nuestra Dirección de proyectos para garantizar una evaluación sistemática del impacto sobre el medio ambiente de los proyectos para los que se solicita nuestra financiación.	In addition, we have reorganised our Projects Directorate in order to ensure that the environmental impact of the projects for which finance is sought from us is systematically evaluated.
Además de aumentar la transparencia en las consultas con nuestros Estados miembros, hemos reorganizado nuestra División de Comunicaciones y hemos puesto en marcha una nueva gran iniciativa de servicio al cliente.	As well as introducing greater transparency in the consultations with our Member States, we have also reorganized our Communications Division and launched a major new customer service initiative.