renovar

También hemos renovado en nombre de Mercedes Benz y Porsche.	We have also renovated on behalf of Mercedes Benz and Porsche.
Hoy hemos renovado el mandato de la MINURSO por otro año.	We have today renewed the mandate of MINURSO for another year.
Con la luna que hemos renovado nuestro nuevo mes.	With the renewed moon we have our new month.
Nota: hemos renovado completamente nuestro portal para clientes.	Note: We have completely reconstructed our customer portal.
También hemos renovado un poco la IU.	We've also given the UI a little facelift.
NOVEDADES – ¡Gracias a vuestras sugerencias, hemos renovado el sistema de subastas por completo!	NEW–Thanks to your feedback the auction system has been completely redesigned!
También hemos renovado la pinza y añadido un anillo D reforzado para que la linterna cuelgue hacia delante.	We also redesigned the clip and added a reinforced D-ring so your light hangs forward.
También hemos renovado y reubicado la zona de descanso, con cinco chaise longues en estancias más individualizadas.	We've also renovated and relocated the rest area, which now contains five chaise longues in more personalised spaces.
No nos hemos dedicado exclusivamente al Resumen de Site Explorer, también hemos renovado la pestaña Dominios de referencia.	Our focus hasn't just been on Site Explorer Summary, we've also overhauled the Referring Domains tab.
Recientemente hemos renovado nuestro edificio con un alto nivel, ofreciendo una experiencia única a los viajeros.	We offer a high hostel standard and a unique home away from home experience to travellers.
Recientemente hemos renovado nuestro hotel, el interior del hotel tiene techos muy altos, habitaciones grandes, bellos balcones de hierro, y cómodas camas.	We have recently renovated our hotel,the hotel interior has very high ceilings, large rooms, beautiful iron balconies, and comfortable beds.
También hemos añadido nuevos hechizos de munición para los paladines y hemos renovado los hechizos de promoción para los knights y sorcerers.	We have also added new ammunition spells for paladins and revamped the promotion spells for knights and sorcerers.
Aquí, en el primer distrito - el corazón histórico y geográfico de París, hemos renovado solo dos apartamentos encantadores!	Here in the First Arrondissement - the historic and geographic heart of Paris, we have just renovated two lovely apartments!
Hemos tenido una colaboración positiva en estos últimos cinco años; hemos hecho muchas cosas y hemos renovado completamente la estructura institucional.	We have worked well over these five years: we have done so much and have left the institutional structure completely renewed.
Con el objetivo de ser más claros y ofrecer nuestros contenidos de manera rápida y eficaz hemos renovado nuestro espacio en Internet.	The goal of renewing the page was to be clearer and offer our content faster and more efficiently.
Recientemente hemos renovado nuestro apartamento grande, techos altos en viale Trastevere y dividirlo en dos unidades independientes, acceder a través de un pasillo compartido.	We recently renovated our large, high-ceiling apartment on viale Trastevere, and split it into two independent units, accessed via a shared hallway.
El proyecto siempre ha tenido su sede en Tambopata Research Center, que luego hemos renovado para convertirlo en Albergue.	The project has always had its headquarters in the Tambopata Research Center, which we later renovated into the well-appointed lodge you can visit today.
La ubicación es conveniente para viajar a lugares de interés turístico en metro, autobús, taxi o incluso caminar.Recientemente hemos renovado nuestro bar y el vestíbulo.	The location is convenient for traveling to tourist attractions by metro, bus, taxi or even walking. We have recently renovated our Bar and Lobby.
Cléder Habitaciones En un campo salvaje entre Cléder y Plouescat, se alojará en una típica finca Léon hemos renovado por completo el siglo XVIII.	In a wild countryside between Cléder and Plouescat, you will stay in a typical manor Léon we have completely renovated the eighteenth century.
Además de aprobar una nueva resolución sobre el particular, también hemos renovado y ampliado nuestro compromiso con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.	In addition to adopting a new resolution on the matter, we have also renewed and broadened our engagement with civil society, non-governmental organizations and the private sector.