rehuir

De esta manera, hemos transmitido una señal positiva a nuestros ganaderos y no hemos rehuido la responsabilidad.	In this way, we have sent a signal to our dairy farmers and have not shied away from the responsibility.
Desde 1978, nunca hemos rehuido un reto: hemos instalado instrumentos de análisis de procesos personalizados en el desierto, en barcos y en entornos peligrosos, siempre centrándonos en comprender las necesidades de los clientes y en estar cerca de ellos.	Since 1978, we never shied away from a challenge: We have installed customized process analyzers in the desert, on boats, and in dangerous environments, always focusing on understanding the needs of the customers and being close to them.
Y desde el primer día, nunca hemos rehuido un reto: hemos instalado instrumentos de análisis de procesos personalizados en el desierto, en barcos y en entornos peligrosos, siempre centrándonos en comprender las necesidades de los clientes y en estar cerca de ellos.	And since day one, we never shied away from a challenge: We have installed customized process analyzers in the desert, on boats, and in dangerous environments, always focusing on understanding the needs of the customers and being close to them.
Hemos rehuido de ello, y no sé muy bien de por qué, pero sospecho que probablemente sea tiempo para hablar del tema.	We've shied away from it, and I'm not sure why, but I suspect it's probably time to bring it up.