reemplazar

De todas formas hemos reemplazado la librería también en el VJ2 para asegurar la máxima fiabilidad.	Anyways we have also reverted the library in VJ2 for ensuring maximum reliability.
Hemos reemplazado deliberadamente el armario con un estante de ropa más práctico y funcional.	We have deliberately replaced the wardrobe with a more practical and functional clothes rack.
Recientemente hemos reemplazado los M8-spits en mal estado con bolts sólidos de Hilti.	Recently we have replaced the rotten M8-spits with solid Hilti-anchors.
La hemos reemplazado por lo que verdaderamente necesitas.	We replaced it with what you really need.
Lo hemos reemplazado lo mejor que pudimos.	We've replicated it as best we could.
Sí, hemos reemplazado a Evan.	Yes, we're replacing Evan.
Ahora la hemos reemplazado por el individualismo que nos llena de competitividad y odio.	Now we replaced the feeling of oneness, with that of competition and hatred.
No nos damos cuenta que hemos reemplazado la promesa de nuestro Señor de sanarnos, por la profesión médica.	We don't realize we've replaced our Lord's promise to heal us with the medical profession.
Por favor, observe que hemos reemplazado esta lista con la de nuestrositio de encuentro, la cual ofrece más características.	Please note that we have replaced this list with our meetingplace which offers more features.
En verdad, nos hemos alejado de la decencia y la hemos reemplazado con avaricia y una crisis moral.	Indeed, we have strayed far from goodness and replaced it with greed and a moral crisis.
Para esta nueva interpretación actualizada, hemos reemplazado el aluminio y el caucho con una pieza de silicona sólida.	For this newly updated rendition we've changed out the aluminum and rubber for a solid piece of silicone.
Navegación del Editor Para los Diseños, Bloques y Estilos Globales, hemos reemplazado los iconos de navegación con texto.	Editor Navigation For our Layouts, Blocks and Global Styles tabs, we've replaced the navigation icons with title text.
En la actualidad ya no tenemos más copias de Unix porque las hemos reemplazado por sistemas operativos libres.	Today we no longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free operating systems.
En otras palabras, ¿estamos trabajando por la libertad, o hemos reemplazado esa meta por el superficial objetivo de la popularidad?	In other words, are we working for freedom, or have we replaced that goal with the shallow goal of popularity?
Cuando no hemos podido reemplazar el sistema operativo de una máquina por uno libre, hemos reemplazado la máquina completa.	If we could not replace a machine's operating system with a free one, we replaced the machine instead.
Ahora que hemos reemplazado la alfombra con suelos de cerámica y linóleo en el interior, utilizamos una fregadora RCM con gran satisfacción.	Now that we have replaced the carpet with ceramic and linoleum floors inside, we use an RCM scrubberwith great satisfaction.
La alfombra se ha ido, y la hemos reemplazado con pisos de vinilo en las áreas de cocina y sala de estar.	The carpet is gone, and we've replaced it with vinyl flooring in the kitchen & living room areas.
Creo que hemos reemplazado tanto de ti en estos años que tal vez ya no eres tú, pero estás sano.	I guess we've replaced so much of you over the years that you're maybe not you anymore, but you're healthy.
Estos resortes estaban dispuestos en un orden severo, pero justo; nosotros los hemos reemplazado por una arbitrariedad desordenada.	These springs lay in a strict but just sense of order; we have replaced them by the chaotic license of liberalism.
En primavera de 2016 hemos reemplazado el Sitio Web existente que originalmente fue diseñado en 2004, con una versión para móviles.	In spring 2016, we have replaced the existing site that was originally designed in 2004 with a mobile-friendly responsive version.