recorrer

Sí, señor, realmente hemos recorrido un largo camino juntos.	Yes, sir, we've really come a long way together.
Bueno, supongo que todos hemos recorrido un largo camino desde entonces.	Uh, well, I guess we've all come a long way since then.
Juntos, hemos recorrido ya un largo camino.	Together, we have already come a long way.
Por consiguiente, ya hemos recorrido un largo camino.	We have therefore come a long way already.
Todos hemos recorrido un largo camino.	We have all come a long way.
Todos hemos recorrido un largo camino.	We've all come a long way.
Ya hemos recorrido la mitad del cami-no.	We have already reached the halfway point.
Todos hemos recorrido un largo camino desde que la Comisión presentó estas propuestas hace dos años.	We have all come a long way since the Commission tabled these proposals two years ago.
Todos hemos recorrido un largo camino, pero aún tenemos un largo camino por recorrer.	We've all come a long way, but we still have a long way to go.
Ya hemos recorrido esto.	We've already gone like this.
Ya hemos recorrido un largo camino sobre esta cuestión desde que iniciamos las negociaciones en 2001.	We have already moved a long way on this issue since we launched the talks in 2001.
Los colombianos ya hemos recorrido ese camino, con resultados que solo puedo calificar como inapropiados.	Colombians have already been down that road, with results that I can only describe as inappropriate.
Pero hemos recorrido un largo camino desde entonces, Xena.	But we've come a long way since then, Xena.
Y yo hemos recorrido un largo camino estar contigo.	And I've traveled a long way to be with you.
Ha sido un largo camino el que hemos recorrido juntos.	It's been a long road we have traveled together.
Juntos hemos recorrido un largo camino en esta ciudad.	We've come a long way together in this city.
Durante estos últimos cinco años hemos recorrido un largo camino.	We have travelled a long way in these past five years.
Pero su padre y yo hemos recorrido un largo camino.	But his father and I go back a long way.
Ahora, juntos, evaluamos el camino que hemos recorrido.	Now, together, we assess the road that we have travelled.
Ya hemos recorrido un gran camino y seguimos trabajando en mejorar.	We've come a long way and still working to improve.